Please - 米倉千尋 перевод на немецкий

Please

Please 抱き上げて もしも倒れてしまったら
あなたが いないと 息も止まりそう
口づけの後 見つめてくれるだけで 逢えない淋しさも 忘れられるね
照れくさいのは 窓辺の月のせいよ 時々疑ってしまう弱さを 見られてるから
出会った時に感じた 恋するめまい 今も痛いほど続いてる
※Please 抱き上げて もしも倒れてしまったら
あなたが いないと 息も止まりそう
Please 置いてって ほんのささいなことでいい
言葉も しぐさも 今度逢えるまでの勇気になるのよ※
思ってるより 時間は短すぎて 聴きたいことばかりで 夜がたりない
毎日何処で 何して何を食べて 知りたい事は山積みでそれより 抱きしめていて
心にしまいきれない 溢れる想い いつもわがままと戦ってる
Please さわらせて 胸の本当の囁きに
あなたを 想うと 声も出なくなる
Please 連れてって いつも叫んでいるけれど
願いも 涙も 次に逢えるまでの力にしたいよ

Bitte

Bitte, heb mich hoch, wenn ich zusammenbrechen sollte.
Ohne dich scheint mir, als würde mein Atem stocken.
Nach dem Kuss, allein dass du mich ansiehst, lässt mich die Einsamkeit des Nicht-Sehen-Könnens vergessen.
Meine Verlegenheit liegt am Mondschein am Fenster, weil er meine Schwäche sieht, wenn ich manchmal zweifle.
Den Schwindel der Liebe, den ich bei unserer Begegnung spürte, fühle ich immer noch schmerzhaft stark.
※Bitte, heb mich hoch, wenn ich zusammenbrechen sollte.
Ohne dich scheint mir, als würde mein Atem stocken.
Bitte, lass mir etwas da, und sei es noch so klein.
Deine Worte, deine Gesten, sie geben mir Mut, bis wir uns wiedersehen.※
Die Zeit ist kürzer, als ich dachte, und weil ich so viel fragen möchte, reicht die Nacht nicht aus.
Ich möchte wissen, wo du jeden Tag bist, was du tust, was du isst – so viele Fragen, und doch, halt mich einfach fest.
Die überfließenden Gefühle, die ich nicht in meinem Herzen verschließen kann, kämpfen immer mit meinem Egoismus.
Bitte, lass mich dein wahres Herzklopfen spüren.
Wenn ich an dich denke, verliere ich meine Stimme.
Bitte, nimm mich mit, das rufe ich immer,
aber ich möchte meine Wünsche und Tränen in Kraft verwandeln, bis wir uns wiedersehen.