Текст и перевод песни 米倉千尋 - Please

Please

Please 抱き上げて もしも倒れてしまったら
あなたが いないと 息も止まりそう
口づけの後 見つめてくれるだけで 逢えない淋しさも 忘れられるね
照れくさいのは 窓辺の月のせいよ 時々疑ってしまう弱さを 見られてるから
出会った時に感じた 恋するめまい 今も痛いほど続いてる
※Please 抱き上げて もしも倒れてしまったら
あなたが いないと 息も止まりそう
Please 置いてって ほんのささいなことでいい
言葉も しぐさも 今度逢えるまでの勇気になるのよ※
思ってるより 時間は短すぎて 聴きたいことばかりで 夜がたりない
毎日何処で 何して何を食べて 知りたい事は山積みでそれより 抱きしめていて
心にしまいきれない 溢れる想い いつもわがままと戦ってる
Please さわらせて 胸の本当の囁きに
あなたを 想うと 声も出なくなる
Please 連れてって いつも叫んでいるけれど
願いも 涙も 次に逢えるまでの力にしたいよ

S'il te plaît

S'il te plaît, prends-moi dans tes bras, si je dois tomber
Sans toi, j'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer
Après un baiser, ton regard me suffit, il efface la solitude de notre absence
C'est la lune à la fenêtre qui me rend timide, elle me fait douter de ma faiblesse que tu vois
Le vertige de l'amour que j'ai ressenti en te rencontrant, persiste encore aujourd'hui avec une douleur intense
※S'il te plaît, prends-moi dans tes bras, si je dois tomber
Sans toi, j'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer
S'il te plaît, laisse-moi partir, pour un rien, ça suffit
Tes mots, tes gestes, me donneront le courage d'attendre notre prochaine rencontre※
Le temps passe plus vite que je ne le crois, j'ai tant de choses à te demander, la nuit est trop courte
Où es-tu chaque jour ? Que fais-tu ? Que manges-tu ? J'ai tant de questions, mais surtout, embrasse-moi
Je n'arrive pas à garder pour moi ces pensées qui débordent, je lutte constamment contre mon côté capricieux
S'il te plaît, touche-moi, laisse-moi entendre le vrai murmure de ton cœur
Quand je pense à toi, je perds ma voix
S'il te plaît, emmène-moi, je le crie sans cesse
Mes désirs, mes larmes, deviennent ma force pour attendre notre prochaine rencontre