READY GO - 米倉千尋 перевод на немецкий

READY GO

偶然が積み重なって
この道は生まれてきたんだ
凸凹や急カーブだって
僕だけのオリジナルデザイン

地位、名誉、お金、自由
人並みに憧れるステータス
問題は山積みでも
夢だってちゃんとあるんだ

プラス思考で ラララ 歌を歌って
焦らず行こう
僕らしくあれ

今日がダメでも
また明日のために
頑張りましょう
誰にでも平等に与えられた鼓動
高鳴らせていざREADY GO

"幸せ"は自分次第
それぞれのココロにあるんだ
勇気持って出たトコ勝負
ラッキーに感謝しよう

涙の後はラララ歌を歌って
笑って行こう僕らしくあれ

明日は明日の新しい風が吹く
頑張りましょう
何気ない出会いや毎日が
未来を輝かせてゆくチャンス

神様、お願い叶えてください
僕の夢を僕に力を。

明日のために
そう希望のために
頑張りましょう
誰にでも平等に与えられた鼓動
高鳴らせていざREADY GO

AUF GEHT'S

Zufälle haben sich angehäuft
und so ist dieser Weg entstanden
Unebenheiten und scharfe Kurven
sind mein ganz persönliches Design

Status, Ehre, Geld, Freiheit
ich sehne mich nach den üblichen Statussymbolen
Es gibt zwar noch viele Probleme,
aber ich habe definitiv Träume

Positiv denken, Lalala, singe ein Lied
Immer mit der Ruhe, mein Lieber
Ich bleibe mir selbst treu

Auch wenn heute nichts klappt,
für das Morgen
geben wir unser Bestes, Liebling
Jedem wurde ein Herzschlag geschenkt
Lass ihn höher schlagen, und AUF GEHT'S

"Glück" hängt von einem selbst ab
Es liegt in jedem Herzen
Mutig sein und aufs Ganze gehen
Dankbar sein für jedes Glück

Nach den Tränen, Lalala, singe ein Lied
Lächle und geh weiter, so wie ich bin

Morgen wird ein neuer Wind wehen
Geben wir unser Bestes, mein Schatz
Jede beiläufige Begegnung, jeder Tag
ist eine Chance, die Zukunft zu gestalten

Lieber Gott, bitte erhöre mein Gebet
Gib mir meinen Traum, gib mir Kraft.

Für das Morgen
Ja, für die Hoffnung
Geben wir unser Bestes, mein Lieber
Jedem wurde ein Herzschlag geschenkt
Lass ihn höher schlagen, und AUF GEHT'S