米倉千尋 - READY GO - перевод текста песни на английский

READY GO - 米倉千尋перевод на английский




READY GO
READY GO
偶然が積み重なって
It happened by chance
この道は生まれてきたんだ
That's how this path came to be
凸凹や急カーブだって
Bumps and sudden curves
僕だけのオリジナルデザイン
My original design
地位、名誉、お金、自由
Status, honor, money, freedom
人並みに憧れるステータス
I aspire to them, like everyone else
問題は山積みでも
The problems pile up high
夢だってちゃんとあるんだ
But I still have dreams, you see
プラス思考で ラララ 歌を歌って
With a positive attitude, I sing my song
焦らず行こう
No need to rush
僕らしくあれ
Just be myself
今日がダメでも
Even if today is bad
また明日のために
I'll keep going for tomorrow
頑張りましょう
Let's do our best
誰にでも平等に与えられた鼓動
We all have a heartbeat, a gift from above
高鳴らせていざREADY GO
Let it soar as we shout, READY GO!
"幸せ"は自分次第
"Happiness" is up to you
それぞれのココロにあるんだ
It's in your heart
勇気持って出たトコ勝負
Be brave and take a risk
ラッキーに感謝しよう
Let's appreciate the luck we find
涙の後はラララ歌を歌って
After the tears, let's sing a song
笑って行こう僕らしくあれ
Let's laugh and be ourselves
明日は明日の新しい風が吹く
Tomorrow, a new wind will blow
頑張りましょう
Let's do our best
何気ない出会いや毎日が
The little encounters and everyday moments
未来を輝かせてゆくチャンス
Are chances to brighten our future
神様、お願い叶えてください
Dear God, please grant my wish
僕の夢を僕に力を。
My dream, my strength.
明日のために
For tomorrow
そう希望のために
For our hopes
頑張りましょう
Let's do our best
誰にでも平等に与えられた鼓動
We all have a heartbeat, a gift from above
高鳴らせていざREADY GO
Let it soar as we shout, READY GO!





Авторы: Chihiro Yonekura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.