READY GO - 米倉千尋 перевод на русский

READY GO

偶然が積み重なって
この道は生まれてきたんだ
凸凹や急カーブだって
僕だけのオリジナルデザイン

地位、名誉、お金、自由
人並みに憧れるステータス
問題は山積みでも
夢だってちゃんとあるんだ

プラス思考で ラララ 歌を歌って
焦らず行こう
僕らしくあれ

今日がダメでも
また明日のために
頑張りましょう
誰にでも平等に与えられた鼓動
高鳴らせていざREADY GO

"幸せ"は自分次第
それぞれのココロにあるんだ
勇気持って出たトコ勝負
ラッキーに感謝しよう

涙の後はラララ歌を歌って
笑って行こう僕らしくあれ

明日は明日の新しい風が吹く
頑張りましょう
何気ない出会いや毎日が
未来を輝かせてゆくチャンス

神様、お願い叶えてください
僕の夢を僕に力を。

明日のために
そう希望のために
頑張りましょう
誰にでも平等に与えられた鼓動
高鳴らせていざREADY GO

В ПЕРЁД

Эта дорога родилась
Из череды случайностей.
Все ухабы и крутые повороты -
Это мой собственный, неповторимый дизайн.

Положение, слава, деньги, свобода -
Я мечтаю о том же, что и все.
Пусть проблем невпроворот,
Но у меня есть и своя мечта.

Думай о хорошем, пой песню ла-ла-ла
И не торопись.
Просто будь собой.

Если сегодня не получилось,
Значит, нужно постараться ради завтра.
Давай не будем сдаваться!
Сердце бьётся у каждого - это дар,
Так пусть оно бьётся чаще, В ПЕРЁД!

Счастье зависит только от нас,
Оно живёт в сердце каждого из нас.
Рискни, и судьба тебя вознаградит -
Благодари удачу за каждый шанс.

Слёзы высохли, пой песню ла-ла-ла,
Улыбайся и иди вперёд, просто будь собой.

Завтра придёт новый день, подует свежий ветер,
Давай не будем сдаваться!
Случайные встречи и будничные дни -
Всё это - шанс сделать будущее ярче.

Боже, молю, исполни мою мечту,
Дай мне силы, чтобы достичь её.

Ради завтра,
Ради надежды
Давай не будем сдаваться!
Сердце бьётся у каждого - это дар,
Так пусть оно бьётся чаще, В ПЕРЁД!