Текст и перевод песни 米倉千尋 - Smile Go Happy~君に贈る言葉~

Smile Go Happy~君に贈る言葉~

Smile Go Happy
ありったけの笑顔を 君に贈ろう

遠く離れた君からの便り
会えない時間を そっと温かく埋めていくよ
一つ一つずつ 積み上げてきた日々
嬉しい事 悲しい事 色々あったんだね

笑顔を紡ぐメッセージ 通い合う心
いつまでもずっと変わらない絆 忘れないでいて

Smile Go Happy 君に会えてほんとうによかった
Life is beautiful 優しい気持ちが生まれる

空が青い日も 空が泣きそうな日も
かけがえのない時間を また一緒に刻んでゆこう
君がいるから その笑顔を見たいから
どんな時も顔を上げて 前を向いていきたい

あの日 語り合った夢は心の中に
いつまでもそっと背中押してくれる エールをくれる

Smile Go Happy 君に会えてほんとうによかった
Life is beautiful 小さな勇気が生まれる

Smile Go Happy 君に会えてほんとうによかった
Life is beautiful 私の大切な宝物

この星に生まれて 同じ時代を生きて こうして出逢えたこと
すべての奇跡に いま感謝して...

Smile Go Happy 君に会えてほんとうによかった
Life is beautiful 優しい気持ちがここにある

Smile Go Happy 君に会えてほんとうによかった
Life is beautiful 新しい希望が生まれる

Smile Go Happy 君と歩くこれからの道は
Life is beautiful 私の大切な宝物

ありがとう 君に贈ろう

Smile Go Happy~Des mots pour toi~

Smile Go Happy
Je te donnerai tout mon sourire

Tes nouvelles venues de si loin
Je vais doucement réchauffer le temps que nous passons séparés
Jour après jour, nous avons bâti notre vie
Des choses joyeuses, des choses tristes, il y en a eu beaucoup, n'est-ce pas ?

Des messages tissant des sourires, des cœurs qui communiquent
Un lien qui ne change jamais, ne l'oublie jamais

Smile Go Happy, je suis si heureuse de t'avoir rencontré
Life is beautiful, des sentiments de tendresse naissent

Quand le ciel est bleu, quand le ciel pleure
Gravons à nouveau ensemble ce temps précieux
Parce que tu es là, parce que je veux voir ton sourire
J'ai envie de relever la tête et de regarder devant moi, quoi qu'il arrive

Ce rêve que nous avons partagé ce jour-là est dans mon cœur
Il me soutient toujours, il me donne de l'énergie

Smile Go Happy, je suis si heureuse de t'avoir rencontré
Life is beautiful, un petit courage naît

Smile Go Happy, je suis si heureuse de t'avoir rencontré
Life is beautiful, mon précieux trésor

Être né sur cette planète, vivre à la même époque, se rencontrer ainsi
Je suis reconnaissante pour tous ces miracles... maintenant...

Smile Go Happy, je suis si heureuse de t'avoir rencontré
Life is beautiful, des sentiments de tendresse sont ici

Smile Go Happy, je suis si heureuse de t'avoir rencontré
Life is beautiful, un nouvel espoir naît

Smile Go Happy, le chemin que nous allons parcourir ensemble
Life is beautiful, mon précieux trésor

Merci, je te l'offre