Snow White - 米倉千尋 перевод на немецкий

Snow White

舞い降りる粉雪のかけら 降り立つ小さな駅
ひとしきり賑わう町 かじかむ指先 あなたがくるんだ

幼い記憶の片隅に 閉ざしてた場所がある
トナカイに乗ったサンタクロース 信じてた私のまなざし

愛してるは愛している それだけ ずっと忘れてたあたたかさ
人は真っ白な気持ちでいいんだと
その指が伝えてる

幾つかの恋や憧れは 私を大人にした
嘘をつき 悲しみを上手に溶かす術さえ覚えて来た

ロッヂに流れるよ Silent Night 眠りから醒めるよに
あなたへと心預けるの 何年も子供でいさせて

クリスマスはクリスマスさ 照れ屋のあなたはポツリとつぶやいた
光るキャンドルに揺れるあの空に
サンタクロースは きっといる

-あなたが教えてくれた 素直に生きること-

愛してるは愛している それだけ ずっと忘れてたあたたかさ
人は真っ白な気持ちでいいんだと
その指が伝えてる

サンタクロース それはあなたなんだ

Schneewittchen

Herabfallende Schneeflocken, ein kleiner Bahnhof, an dem ich aussteige
Eine belebte Stadt, meine klammen Fingerspitzen, die du gewärmt hast

In einer Ecke meiner kindlichen Erinnerung gibt es einen verschlossenen Ort
Ich glaubte an den Weihnachtsmann auf dem Rentier, mit meinen Augen

Ich liebe dich, ich liebe dich, nur das, die Wärme, die ich lange vergessen hatte
Dass es in Ordnung ist, wenn Menschen ein reines Herz haben
Das sagen mir deine Finger

Einige Lieben und Sehnsüchte haben mich erwachsen gemacht
Ich habe sogar gelernt, zu lügen und Trauer geschickt aufzulösen

In der Lodge erklingt "Stille Nacht", als würde ich aus dem Schlaf erwachen
Ich vertraue dir mein Herz an, lass mich noch viele Jahre ein Kind sein

Weihnachten ist Weihnachten, hast du, schüchterner Mann, gemurmelt
In diesem Himmel, der im Kerzenlicht schimmert
Gibt es den Weihnachtsmann bestimmt

-Du hast mich gelehrt, aufrichtig zu leben-

Ich liebe dich, ich liebe dich, nur das, die Wärme, die ich lange vergessen hatte
Dass es in Ordnung ist, wenn Menschen ein reines Herz haben
Das sagen mir deine Finger

Der Weihnachtsmann, das bist du