Truth - 米倉千尋 перевод на немецкий

Truth

近すぎるから見えなくて true heart 大切な想い
一人になって時間(とき)が止まった ゴメンね... 泣きたくなる

強がって見せた笑顔さえ これ以上うまくできそうにないの
初めてわかった ―それはきっと― 世界で一番大事なもの

You're my destiny 誰より感じられる距離にいたのに
瞳を閉じれば遠いあの日のまま 変らないあなたがいる いつでも

あたりまえすぎた毎日は too late もうどこにもない
幸せはきっと特別じゃない 静かな安らぎだった

許されるのならもう二度と 戻れない日々壊したりしないの
かけがえのないもの ―やっと気がついた― 一番近くにある優しさ

You're my destiny 心がこんなにあなたを求めてる
切ない想いを消せないまま 時間だけが過ぎて行く 静かに

You're my destiny 誰より感じられる距離にいたのに
瞳を閉じれば遠いあの日のまま 変らないあなたがいる

You're my destiny お願い... 私のそばにいて欲しいの
届かぬ想いを消せないまま 時間だけが過ぎて行く
I miss you

Wahrheit

Weil wir uns zu nah sind, kann ich es nicht sehen, wahres Herz, meine wichtigen Gefühle.
Als ich allein war, blieb die Zeit stehen. Entschuldige... Ich könnte weinen.

Selbst das Lächeln, mit dem ich Stärke zeigte, kann ich nicht mehr vortäuschen.
Ich habe es zum ersten Mal verstanden – es ist sicherlich – das Wichtigste auf der Welt.

Du bist mein Schicksal. Obwohl ich in einer Entfernung war, in der ich dich mehr als jeder andere spüren konnte.
Wenn ich meine Augen schließe, bist du unverändert wie an jenem fernen Tag, immer da.

Die zu selbstverständlichen Tage sind zu spät, sie sind nirgendwo mehr.
Glück ist sicherlich nichts Besonderes, es war eine stille Ruhe.

Wenn es mir erlaubt wäre, würde ich nie wieder die Tage zerstören, die nicht zurückkehren können.
Ich habe es endlich bemerkt – das unersetzliche Ding – die Zärtlichkeit, die mir am nächsten ist.

Du bist mein Schicksal. Mein Herz sehnt sich so sehr nach dir.
Ich kann diese schmerzhaften Gefühle nicht löschen, und die Zeit vergeht still.

Du bist mein Schicksal. Obwohl ich in einer Entfernung war, in der ich dich mehr als jeder andere spüren konnte.
Wenn ich meine Augen schließe, bist du unverändert wie an jenem fernen Tag.

Du bist mein Schicksal. Bitte... Ich möchte, dass du bei mir bleibst.
Ich kann diese unerreichbaren Gefühle nicht löschen, und die Zeit vergeht nur.
Ich vermisse dich.