Truth - 米倉千尋 перевод на французский

Truth

近すぎるから見えなくて true heart 大切な想い
一人になって時間(とき)が止まった ゴメンね... 泣きたくなる

強がって見せた笑顔さえ これ以上うまくできそうにないの
初めてわかった ―それはきっと― 世界で一番大事なもの

You're my destiny 誰より感じられる距離にいたのに
瞳を閉じれば遠いあの日のまま 変らないあなたがいる いつでも

あたりまえすぎた毎日は too late もうどこにもない
幸せはきっと特別じゃない 静かな安らぎだった

許されるのならもう二度と 戻れない日々壊したりしないの
かけがえのないもの ―やっと気がついた― 一番近くにある優しさ

You're my destiny 心がこんなにあなたを求めてる
切ない想いを消せないまま 時間だけが過ぎて行く 静かに

You're my destiny 誰より感じられる距離にいたのに
瞳を閉じれば遠いあの日のまま 変らないあなたがいる

You're my destiny お願い... 私のそばにいて欲しいの
届かぬ想いを消せないまま 時間だけが過ぎて行く
I miss you

Truth

Tu es si proche que je ne vois pas ton cœur vrai, mon amour précieux
Seule, le temps s'est arrêté, pardonne-moi... J'ai envie de pleurer

Même mon sourire forcé, je ne peux plus le faire paraître naturel
Je comprends enfin, c'est sûrement, ce qu'il y a de plus précieux au monde

Tu es mon destin, tu étais si près que je pouvais le sentir plus que tous les autres
En fermant les yeux, je reviens à ce jour lointain, tu es toujours là, inchangé

Nos jours si ordinaires sont devenus trop tard, ils ne sont plus nulle part
Le bonheur n'est pas forcément extraordinaire, c'était une paix tranquille

Si tu pouvais me pardonner, je ne détruirais plus jamais les jours où je ne pourrai plus revenir
Quelque chose d'irremplaçable, enfin je l'ai compris, la gentillesse qui est la plus proche de moi

Tu es mon destin, mon cœur te réclame autant
Je ne peux pas effacer ce sentiment déchirant, le temps continue de s'écouler silencieusement

Tu es mon destin, tu étais si près que je pouvais le sentir plus que tous les autres
En fermant les yeux, je reviens à ce jour lointain, tu es toujours là

Tu es mon destin, s'il te plaît... reste à mes côtés
Je ne peux pas effacer ce sentiment inaccessible, le temps continue de s'écouler
Tu me manques