Текст и перевод песни 米倉千尋 - WILL

WILL

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか

終わりがなくて 見つけられなくって
迷ったりしたけれど
傷ついたこと 失ったもの
いつかは輝きに変えて

後悔に決して負けない翼が きっとあるから
君とならどこでも 行ける気がする

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか

一人ぼっちじゃ 生きて行けないって
あの時教えてくれた
近くにあっても 気付かずにいた
本当に大切なこと

この宇宙(そら)の果てに何が待っていても きっと大丈夫
その瞳に映る未来 感じてるから

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
偶然じゃない運命の中で
君の奇跡を信じてる

夢の楽園を探しながら
走る君を見つめていたい
誇り高く汚れを知らない
君を信じていいですか

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか

夢の楽園を探しながら
走る君を見つめていたい
誇り高く汚れを知らない
君を信じていいですか

WILL

Je cherche le pays des rêves, ton nom,
Que tout le monde grave dans son cœur,
Un sourire après avoir surmonté la tristesse,
Puis-je te faire confiance ?

Il n’y a pas de fin, impossible à trouver,
J’ai hésité,
Les blessures que j’ai reçues, ce que j’ai perdu,
Un jour, je les transformerai en éclat,

Parce que j’ai des ailes qui ne se soumettent jamais au regret,
J’ai l’impression que j’irai n’importe où avec toi.

Je cherche le pays des rêves, ton nom,
Que tout le monde grave dans son cœur,
Un sourire après avoir surmonté la tristesse,
Puis-je te faire confiance ?

Être seul, c’est impossible de vivre,
Tu me l’as appris à l’époque,
Même si c’était tout près, je ne l’avais pas remarqué,
Ce qui est vraiment important.

Même si au bout de cet univers, quelque chose nous attend, tout ira bien,
Je sens l’avenir qui se reflète dans tes yeux.

Je cherche le pays des rêves, ton nom,
Que tout le monde grave dans son cœur,
Dans le destin qui n’est pas un hasard,
Je crois en ton miracle.

Je cherche le paradis du rêve,
Je veux regarder courir,
Fier et ignorant de la saleté,
Puis-je te faire confiance ?

Je cherche le pays des rêves, ton nom,
Que tout le monde grave dans son cœur,
Un sourire après avoir surmonté la tristesse,
Puis-je te faire confiance ?

Je cherche le paradis du rêve,
Je veux regarder courir,
Fier et ignorant de la saleté,
Puis-je te faire confiance ?