Cheers! - 米倉千尋 перевод на английский

Cheers!

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉
短いけれど でも何よりも 幸せになれる言葉

「ありがとう」 私からあなたへ あなたから大切な人へ
溢れる愛 伝える魔法 ほら みんな笑顔になる

思っているだけじゃ きっと 伝わらないこと
ちょっぴり勇気をだして 優しい気持ちを いま

「ありがとう」 伝えたい人がいる その幸せにありがとう
心に咲いた きれいな花を そっと束ねて贈ろう

「ありがとう」 それぞれの未来で この言葉 想いだして
どんな時も 離れていても 優しいエールをくれる

笑ってケンカして泣いて 歩いてきたこと
あなたがいるから こうして明日を夢みている

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉
手をつなごう いついつまでも 温もりを忘れないで

「ありがとう」 大地よ海よ空よ 見えるもの 見えないもの
ここに生まれて 生きていること そのすべてにありがとう

La la la...

Cheers!

“Thank you,” the tiniest magic words in the world
Short yet more powerful than anything, they bring us happiness

“Thank you” from me to you, from you to your precious ones
Overflowing love, a magic that conveys, see, everyone smiles

If you only think about it, it certainly won't be conveyed
With a little courage, now express your kind feelings

“Thank you,” there are people you want to tell, thank you for that happiness
Gently gather and give them a beautiful flower that has bloomed in your heart

“Thank you,” remember these words in each of our futures
No matter when, no matter the distance, they give us gentle encouragement

Happily fighting and crying, walking together
Because you are here, I dream of tomorrow like this

“Thank you,” the tiniest magic words in the world
Let's hold hands, forever, not forgetting the warmth

“Thank you,” oh Earth, oh Sea, oh Sky, all that is visible and invisible
For being born here, for being alive, thank you for everything

La la la...