Текст и перевод песни 米倉千尋 - Cheers!

Cheers!

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉
短いけれど でも何よりも 幸せになれる言葉

「ありがとう」 私からあなたへ あなたから大切な人へ
溢れる愛 伝える魔法 ほら みんな笑顔になる

思っているだけじゃ きっと 伝わらないこと
ちょっぴり勇気をだして 優しい気持ちを いま

「ありがとう」 伝えたい人がいる その幸せにありがとう
心に咲いた きれいな花を そっと束ねて贈ろう

「ありがとう」 それぞれの未来で この言葉 想いだして
どんな時も 離れていても 優しいエールをくれる

笑ってケンカして泣いて 歩いてきたこと
あなたがいるから こうして明日を夢みている

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉
手をつなごう いついつまでも 温もりを忘れないで

「ありがとう」 大地よ海よ空よ 見えるもの 見えないもの
ここに生まれて 生きていること そのすべてにありがとう

La la la...

Cheers!

«Merci» Le plus petit mot magique du monde
Court, mais plus que tout, il rend heureux

«Merci» De moi à toi, de toi à ceux que tu aimes
L'amour déborde, la magie transmet, voilà, tout le monde sourit

Seulement penser ne suffit pas pour que ça se sache
Prends un peu de courage, ton cœur bienveillant, maintenant

«Merci» Il y a quelqu'un que tu veux dire, merci pour son bonheur
La belle fleur qui a fleuri dans ton cœur, je vais la lier avec soin et te l'offrir

«Merci» Dans notre futur à chacun, souviens-toi de ce mot
Quel que soit le moment, même si nous sommes séparés, il te donne un encouragement bienveillant

Rire, se disputer, pleurer, marcher ensemble
Tu es là, c'est pour ça que je rêve de demain

«Merci» Le plus petit mot magique du monde
Prenons-nous la main, pour toujours, n'oublie pas la chaleur

«Merci» Terre, mer, ciel, ce que l'on voit, ce que l'on ne voit pas
Être né ici, vivre, tout cela, merci

La la la...