Текст и перевод песни 米倉千尋 - to Love
海沿いのカフェテラス
窓辺の席
あの日のままで
A
seaside
cafe
terrace,
a
seat
by
the
window
just
as
it
was
that
day
キャンドルの炎にゆれる光り
あなたはいない
The
candlelight
flickers,
you
are
not
here
―さみしくて―
去年のイヴに交わした約束は
- I
am
lonely
- we
promised
to
meet
on
last
year's
Christmas
Eve
振り出した雨に消えてゆく
The
promise
fades
away
with
the
rain
込み上げる想い出に泣いている
I
am
crying
as
the
memories
surface
戻れない
Last
Christmas
Irretrievable
Last
Christmas
どれくらいこうして
あなたのこと探してるだろう
How
long
have
I
been
searching
for
you
like
this
―会いたくて―
この雨が今
雪に変わるのなら
- I
miss
you
- What
if
this
rain
turned
to
snow
聖なる奇跡はきっと起こる
Surely
some
holy
miracle
would
occur
届かない願いでも信じてる
Even
if
it's
a
wish
I
can't
reach,
I
believe
今夜なら
Tonight
窓の外
粉雪が少しずつ舞い降りてきたよ...
Outside
the
window,
snowflakes
begin
to
dance
downwards...
ドアが開き
立ち上がる
The
door
opens,
I
rise
涙であなたが見えない
I
can't
see
you
through
my
tears
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.