ダイアモンド クレバス - 米倉千尋 перевод на немецкий

ダイアモンド クレバス

神様に恋をしてた頃は
こんな別れがくるとは思ってなかったよ
もう二度と触れられないなら
せめて最後に もう一度抱きしめて欲しかったよ

It's long long good-bye...

さよなら さよなら 何度だって
自分に 無上に 言い聞かせて
手を振るのは 優しさだよね?
今 強さが欲しい

貴方に出会い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ iあればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone...

忘れないよ 貴方の温もりも その優しさも
全て包んでくれた両手も It's long long good-bye...

さよなら さよなら 愛しい人
貴方が いたから 歩いてこれた
ひとりなんかじゃなかったよね?
今 答えが欲しい

燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
愛していたい 愛されてたい
冷えたカラダひとつで 世界は どうなるの?
張り続けてた 虚勢が溶けてく long for...

どうしてなの? 涙溢れて 止められない

貴方に出会い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ iあればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone...

もし生まれ変わって また巡り会えるなら
その時もきっと アタシを見つけ出して
もう二度と離さないで 捕まえてて
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet...

Diamant-Gletscherspalte

Als ich in Gott verliebt war,
hätte ich nie gedacht, dass es zu so einer Trennung kommen würde.
Wenn ich dich nie wieder berühren kann,
hätte ich mir gewünscht, du hättest mich wenigstens ein letztes Mal umarmt.

It's long long good-bye...

Leb wohl, leb wohl, so oft ich kann,
sage ich mir immer wieder, unendlich.
Ist es nicht Güte, dir zuzuwinken?
Jetzt brauche ich Stärke.

Ich traf dich, ein Stern leuchtete, und ich wurde geboren.
Weil ich liebe, gerade weil ich liebe,
was bringt es, auf ein hoffnungsloses Wunder zu warten?
Das in Tränen verschwommene Funkeln des Planeten ist vergangen...

Ich werde dich nicht vergessen, deine Wärme und deine Freundlichkeit,
auch deine Hände nicht, die mich ganz umhüllten. It's long long good-bye...

Leb wohl, leb wohl, mein Liebster,
weil du da warst, konnte ich weitergehen.
Ich war doch nicht allein, oder?
Jetzt brauche ich eine Antwort.

Eine brennende Sternschnuppe einfangen und ein Feuer entzünden,
ich möchte lieben, ich möchte geliebt werden.
Was wird aus der Welt mit einem einzigen kalten Körper?
Die Fassade, die ich aufrechterhalten habe, schmilzt dahin... long for...

Warum nur? Die Tränen fließen und ich kann sie nicht stoppen.

Ich traf dich, ein Stern leuchtete, und ich wurde geboren.
Weil ich liebe, gerade weil ich liebe,
was bringt es, auf ein hoffnungsloses Wunder zu warten?
Das in Tränen verschwommene Funkeln des Planeten ist vergangen...

Wenn ich wiedergeboren werde und dich wieder treffen kann,
dann finde mich bitte auch dieses Mal,
lass mich nie wieder los und halte mich fest.
Flüstere mir zu, dass ich nicht allein bin, Planet...