Текст и перевод песни 米倉千尋 - ライオンの翼

十字星 辉くヒカリ
并んで见上げてる 夜明けは近づいている
几千の时を越え 出逢った星たち
いつの日か 道を照らす星座になる
伤つき消えそうな夸り 握りしめ
共に风に向かうよ たてがみをなびかせて
绿の草原を どこまでも走り抜ける
痛み越えるたび 深くなる绊を知り
繋ぐ手は 强くしなやかな翼になる
仆らは信じよう 生きてゆく意味と勇気
星屑 拾い集めて 朝を迎えに行こう

地平线 揺らめくヒカリ
梦に见た世界は きっと幻じゃないさ
何度でも立ち上がり 朝日を目指そう
希望を抱いて生きる ライオンのように
もどかしい时も 负けそうな时も
仲间の呼ぶ声が 最后の力になる
明日がある限り この道は続いてゆく
向かい风が吹く丘の上 仆らは立ち
遥か光射す场所は まだ见えなくても
それでも信じよう この涙 干く未来

明日がある限り この道は続いてゆく
痛み越えるたび 深くなる绊を知り
繋ぐ手は 强くしなやかな翼になる
仆らは信じよう 生きてゆく意味と勇気

おわり

Сияющий свет Креста
Я смотрю на тебя, приближается рассвет.
Звезды, которые я встречал более тысячи раз.
Однажды это будет созвездие, освещающее путь.
мне будет больно, я исчезну, мне будет больно, мне будет больно.
мы идем навстречу ветру вместе, пусть грива развевается.
Бегу по зеленым лугам.
я знаю, что каждый раз, когда я испытываю боль, она становится все глубже и глубже.
Соединяющиеся руки становятся сильными и гибкими крыльями.
Давайте верить в смысл и мужество жить.
давай соберем звездную пыль и встретим утро.

Хикари Мерцающий Горизонт
мир, который я видел во сне, конечно, не иллюзия.
Давай встанем и будем стремиться к утреннему солнцу как можно больше раз.
как лев, живущий надеждой.
даже когда это расстраивает, даже когда это может привести к проигрышу.
Голос спутника становится силой последнего.
пока есть завтрашний день, эта дорога будет продолжаться.
Мы стоим на холме, где дует встречный ветер.
даже если я не вижу места, которое сияет далеко.
и все же давайте верить в это печальное будущее.

пока есть завтрашний день, эта дорога будет продолжаться.
я знаю, что каждый раз, когда я испытываю боль, она становится все глубже и глубже.
Соединяющиеся руки становятся сильными и гибкими крыльями.
Давайте верить в смысл и мужество жить.

Конец