Текст и перевод песни 米倉千尋 - 名前のない未来図

名前のない未来図

静かな光り放ち 星は流れている
終わらない未来の夢を 追いかけて

少女の瞳に輝く 空よりも眩しい
笑顔に続く道を やっと見つけた

見渡そう 澄みわたる大地―
憧れを胸に 名前のない未来図を 描いて行こう

ひざを抱え うつむく ちっぽけな私に
歩き出せる勇気を 教えてくれた

「迷ったり つまずいた時も
信じることを忘れないで
明日へ向かう道を 歩きたい」

羽ばたこう 限りない空に―
翼を広げて 誰よりも 今 あなたに出逢えた事実を
忘れはしない...

空の彼方に消える 流れ星に そっと
永遠の願いをかけて 今日も眠ろう

Безымянная карта будущего

Излучая тихий свет, звезды плывут в ночи,
Я бегу за мечтой о бесконечном будущем.

Сияя ярче неба, в твоих глазах,
Я вижу улыбку, ведущую к нашей судьбе.

Давай окинем взглядом бескрайние просторы,
С заветным желанием в сердце нарисуем нашу безымянную карту будущего.

Ты научил меня быть сильной,
Когда я, как робкий ребенок, сидела, обняв колени.

«Даже если ты собьешься с пути,
Не теряй веры,
Иди вперед, навстречу завтрашнему дню».

Расправив крылья, взлечу я в бескрайнее небо,
Сильнее всего, я благодарна судьбе,
За встречу с тобой, которую я никогда не забуду…

Глядя на падающую звезду,
Загадываю желание, и засыпаю с мыслью о тебе.