未来への前奏曲 - 米倉千尋 перевод на немецкий

未来への前奏曲

暁を黄金色のベールが包む
また新しい一日が 微笑んでいる

そよ風の squall 涙も乾いてゆく
眩い輝きの中を歩き始める

希望の光りが 私の夢に降り注ぐ

寂しさも傷跡も 未来への曲(プレリュード)
いつかこの声が 誰かの道 照らせるように

ひたむきに精一杯 瞬間(いま)を重ね行こう
胸に... 始まりの歌

雨雲が太陽に目隠ししてる
空が零した Crystal 穏やかな祈り

果てしない大空と大地が 一つになる
この世界でもう独りじゃない 虹が見えるよ

たくさんの愛が 私を見守ってくれる

共に奏でるメロディー 未来への賛美歌(カンティクル)
出口のない夜 崩れ落ちそうになっても
夢を見失わないように 私らしくいたい
あなたに誓う

初めて見つけた 自分を信じられる場所

寂しさも傷跡も 未来への曲(プレリュード)
いつかこの声が 誰かの道 照らせるように

ひたむきに精一杯 瞬間(いま)を重ね行こう
胸に... 始まりの歌

Präludium zur Zukunft

Die Morgendämmerung wird von einem goldenen Schleier umhüllt
Wieder lächelt ein neuer Tag

Eine sanfte Windböe trocknet auch die Tränen
Ich beginne, im blendenden Glanz zu gehen

Das Licht der Hoffnung ergießt sich über meine Träume

Auch Einsamkeit und Narben sind ein Präludium zur Zukunft
Damit diese Stimme eines Tages den Weg von jemandem erhellen kann

Mit Hingabe und aller Kraft werde ich das Jetzt erleben
Im Herzen... das Lied des Anfangs

Regenwolken verbinden der Sonne die Augen
Kristalle, vom Himmel vergossen, ein sanftes Gebet

Der endlose Himmel und die Erde werden eins
In dieser Welt bin ich nicht mehr allein, ich sehe einen Regenbogen

So viel Liebe wacht über mich

Die Melodie, die wir gemeinsam spielen, ein Lobgesang für die Zukunft
Auch wenn ich in einer Nacht ohne Ausgang zusammenzubrechen drohe
Ich möchte ich selbst bleiben, um meine Träume nicht aus den Augen zu verlieren
Ich schwöre es dir

Der Ort, den ich zum ersten Mal fand, an dem ich an mich glauben kann

Auch Einsamkeit und Narben sind ein Präludium zur Zukunft
Damit diese Stimme eines Tages den Weg von jemandem erhellen kann

Mit Hingabe und aller Kraft werde ich das Jetzt erleben
Im Herzen... das Lied des Anfangs