Текст и перевод песни 米倉千尋 - 未来への前奏曲
暁を黄金色のベールが包む
Un
voile
d'or
enveloppe
l'aube
また新しい一日が
微笑んでいる
Une
nouvelle
journée
sourit
à
nouveau
そよ風の
squall
涙も乾いてゆく
Le
vent
léger
chasse
les
larmes,
même
les
plus
amères
眩い輝きの中を歩き始める
Je
commence
à
marcher
dans
la
lumière
éblouissante
希望の光りが
私の夢に降り注ぐ
La
lumière
de
l'espoir
se
déverse
sur
mes
rêves
寂しさも傷跡も
未来への曲(プレリュード)
La
tristesse
et
les
cicatrices
sont
un
prélude
au
futur
いつかこの声が
誰かの道
照らせるように
J'espère
que
cette
voix
éclairera
un
jour
le
chemin
de
quelqu'un
ひたむきに精一杯
瞬間(いま)を重ね行こう
Je
vais
poursuivre
sans
relâche,
avec
toute
mon
énergie,
l'accumulation
de
chaque
instant
胸に...
始まりの歌
Dans
mon
cœur...
La
chanson
du
début
雨雲が太陽に目隠ししてる
Un
nuage
de
pluie
cache
le
soleil
空が零した
Crystal
穏やかな祈り
Le
ciel
a
versé
des
cristaux,
une
prière
paisible
果てしない大空と大地が
一つになる
Le
ciel
infini
et
la
terre
ne
font
qu'un
この世界でもう独りじゃない
虹が見えるよ
Je
ne
suis
plus
seule
dans
ce
monde,
je
vois
un
arc-en-ciel
たくさんの愛が
私を見守ってくれる
Beaucoup
d'amour
me
protège
共に奏でるメロディー
未来への賛美歌(カンティクル)
Une
mélodie
que
nous
jouons
ensemble,
un
cantique
pour
le
futur
出口のない夜
崩れ落ちそうになっても
Même
si
la
nuit
sans
issue
me
fait
presque
tomber
夢を見失わないように
私らしくいたい
Je
veux
rester
moi-même,
afin
de
ne
pas
perdre
mes
rêves
あなたに誓う
Je
te
le
jure
初めて見つけた
自分を信じられる場所
J'ai
trouvé
pour
la
première
fois
un
endroit
où
je
peux
me
faire
confiance
寂しさも傷跡も
未来への曲(プレリュード)
La
tristesse
et
les
cicatrices
sont
un
prélude
au
futur
いつかこの声が
誰かの道
照らせるように
J'espère
que
cette
voix
éclairera
un
jour
le
chemin
de
quelqu'un
ひたむきに精一杯
瞬間(いま)を重ね行こう
Je
vais
poursuivre
sans
relâche,
avec
toute
mon
énergie,
l'accumulation
de
chaque
instant
胸に...
始まりの歌
Dans
mon
cœur...
La
chanson
du
début
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.