犬と赤いフリスビー(live version) - 米倉千尋 перевод на немецкий

犬と赤いフリスビー(live version)

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

突然降り出した雨だって 傘なんか 持ってないけど大丈夫
あの公園まで走って行けばいいよ 葉っぱの屋根がある

ちょっとぐらい洋服が濡れたって 太陽が顔を出せば大丈夫
ほら 雲の切れ間 光りが射してきたよ はしゃぐ水たまり

雨上がりの空 虹を見て 「今日は、いいコトある」
そんな気がした Oh Yeah!!

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

いつだって Positive な僕だけど 全然ダメになっちゃう時がある
例えば廊下で君とすれ違う3秒前 逃げ出したくなるんだ

赤いフリスビー追いかける 小っちゃな犬を見てる
君が手を振る Oh Yeah!!

3秒前のタイムリミット＋僕だけに笑ってくれてる...

真っ青な空に浮かぶ虹が ひ弱なハートに勇気をくれる
ずっと夢に見た瞬間 深呼吸して 最高の笑顔で始めよう

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

Hund und roter Frisbee (Live-Version)

Ich eile durch die glitzernde Stadt, um dich jetzt sofort zu treffen.
Die Worte, die ich dir immer sagen wollte, werde ich dir heute mit all meinem Mut schenken.

Auch wenn es plötzlich anfängt zu regnen, habe ich keinen Regenschirm, aber das ist kein Problem.
Ich renne einfach zu diesem Park, dort gibt es ein Blätterdach.

Auch wenn meine Kleidung ein bisschen nass wird, ist das kein Problem, sobald die Sonne herauskommt.
Sieh nur, zwischen den Wolken bricht das Licht hervor und lässt die Pfützen glitzern.

Ich sehe den Regenbogen am Himmel nach dem Regen und habe das Gefühl, dass heute etwas Gutes passieren wird.
Oh Yeah!!

Ich eile durch die glitzernde Stadt, um dich jetzt sofort zu treffen.
Die Worte, die ich dir immer sagen wollte, werde ich dir heute mit all meinem Mut schenken.

Ich bin immer positiv, aber manchmal gibt es Momente, in denen alles schiefgeht.
Zum Beispiel, drei Sekunden bevor ich dich auf dem Flur treffe, möchte ich einfach weglaufen.

Ich sehe einen kleinen Hund, der einem roten Frisbee hinterherjagt.
Du winkst mir zu. Oh Yeah!!

Drei Sekunden vor dem Zeitlimit + Du lächelst nur für mich...

Der Regenbogen am tiefblauen Himmel gibt meinem schwachen Herzen Mut.
Der Moment, von dem ich immer geträumt habe, ich atme tief durch und beginne mit meinem besten Lächeln.

Ich eile durch die glitzernde Stadt, um dich jetzt sofort zu treffen.
Die Worte, die ich dir immer sagen wollte, werde ich dir heute mit all meinem Mut schenken.