犬と赤いフリスビー(live version) - 米倉千尋 перевод на английский

犬と赤いフリスビー(live version)

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

突然降り出した雨だって 傘なんか 持ってないけど大丈夫
あの公園まで走って行けばいいよ 葉っぱの屋根がある

ちょっとぐらい洋服が濡れたって 太陽が顔を出せば大丈夫
ほら 雲の切れ間 光りが射してきたよ はしゃぐ水たまり

雨上がりの空 虹を見て 「今日は、いいコトある」
そんな気がした Oh Yeah!!

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

いつだって Positive な僕だけど 全然ダメになっちゃう時がある
例えば廊下で君とすれ違う3秒前 逃げ出したくなるんだ

赤いフリスビー追いかける 小っちゃな犬を見てる
君が手を振る Oh Yeah!!

3秒前のタイムリミット＋僕だけに笑ってくれてる...

真っ青な空に浮かぶ虹が ひ弱なハートに勇気をくれる
ずっと夢に見た瞬間 深呼吸して 最高の笑顔で始めよう

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

Dog and Red Frisbee (live version)

Leaping through the city lights, I'll meet you right now
Words I've held back, mustered courage, I'll give them to you, now

Rain starts pouring, I don't have an umbrella, but I don't mind at all
I'll run to that park, leaves will cover me

Even if my clothes get a little wet, once the sun comes out, I'll be fine
Look, the clouds are parting, light is shining through, the puddles are twinkling

A rainbow in the post-rain sky, and "Today, I'll have good fortune"
That's how I feel, Oh Yeah!!

Leaping through the city lights, I'll meet you right now
Words I've held back, mustered courage, I'll give them to you, now

I'm always positive, but sometimes I'm a mess
Like when I pass you in the hallway, 3 seconds before, I want to run away

I watch a little dog chase a red frisbee
You wave your hand, Oh Yeah!!

3 seconds before the time limit, you smile only at me...

A rainbow floating in the clear blue sky gives my weak heart courage
The moment I've always dreamed of, I'll take a deep breath and start with the biggest smile

Leaping through the city lights, I'll meet you right now
Words I've held back, mustered courage, I'll give them to you, now