犬と赤いフリスビー(live version) - 米倉千尋 перевод на французский

犬と赤いフリスビー(live version)

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

突然降り出した雨だって 傘なんか 持ってないけど大丈夫
あの公園まで走って行けばいいよ 葉っぱの屋根がある

ちょっとぐらい洋服が濡れたって 太陽が顔を出せば大丈夫
ほら 雲の切れ間 光りが射してきたよ はしゃぐ水たまり

雨上がりの空 虹を見て 「今日は、いいコトある」
そんな気がした Oh Yeah!!

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

いつだって Positive な僕だけど 全然ダメになっちゃう時がある
例えば廊下で君とすれ違う3秒前 逃げ出したくなるんだ

赤いフリスビー追いかける 小っちゃな犬を見てる
君が手を振る Oh Yeah!!

3秒前のタイムリミット＋僕だけに笑ってくれてる...

真っ青な空に浮かぶ虹が ひ弱なハートに勇気をくれる
ずっと夢に見た瞬間 深呼吸して 最高の笑顔で始めよう

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

Le chien et le frisbee rouge (version live)

Je traverse la ville scintillante et je cours vers toi tout de suite
Les mots que je n'ai jamais pu dire, je vais les rassembler avec courage et te les offrir aujourd'hui

Même si la pluie s'est mise à tomber soudainement, je n'ai pas de parapluie, mais ce n'est pas grave
Je peux courir jusqu'à ce parc, il y a un toit de feuilles

Ce n'est pas grave si mes vêtements sont un peu mouillés, le soleil reviendra
Regarde, une lueur perce à travers les nuages, une flaque d'eau joue

Le ciel après la pluie, j'ai vu un arc-en-ciel, "aujourd'hui, quelque chose de bien va arriver"
Je l'ai senti, Oh Yeah!!

Je traverse la ville scintillante et je cours vers toi tout de suite
Les mots que je n'ai jamais pu dire, je vais les rassembler avec courage et te les offrir aujourd'hui

Je suis toujours positive, mais parfois, je ne suis vraiment pas capable
Par exemple, trois secondes avant de te croiser dans le couloir, je veux m'enfuir

Je regarde un petit chien qui court après un frisbee rouge
Tu me fais signe, Oh Yeah!!

Trois secondes avant la limite de temps + tu me souris...

L'arc-en-ciel flottant dans le ciel bleu donne du courage à mon cœur faible
Le moment dont j'ai toujours rêvé, je prends une grande inspiration et je commence avec un grand sourire

Je traverse la ville scintillante et je cours vers toi tout de suite
Les mots que je n'ai jamais pu dire, je vais les rassembler avec courage et te les offrir aujourd'hui