約束の場所へ - 米倉千尋 перевод на немецкий

約束の場所へ

誰もが探してる夢はきっとある どこかにある
願いがいつか叶うまで ひとりじゃない

負けそうになるけど 想いはこんなにも溢れてる
最後までやれる! と言ってたね
きっと 強がっていたんだ
いつだって無茶ばっかで ずっと空回りで
だけど あなただけがそばにいた...

誰も探してる夢はきっとある どこかにある
願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ

Yes growin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah
Yes frowin' up wow yeah
Yes time for jump！

あの日見た夕日と風の色
今も胸にしまっている
本当は分かってた だけど言えなかった
ずっと あなただけがそばにいた...

誰も探してる夢はきっとある どこかにある
ここから何かが始まる 信じてたい
まだ見ぬヒカリ 約束の場所へと続いてゆく
願いがいつか叶うまで ひとりじゃない

瞳の中に小さな青い空 広がってく
一番 最高の笑顔 そう、笑って

誰も探してる夢はきっとある 歩き出せる
ここから何かが始まる 信じてたい
まだ見ぬヒカリ 約束の場所へと続いてゆく
願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ

Yes growin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah
Yes frowin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah

Yes growin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah
Yes frowin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah

Yes growin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah
Yes frowin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah

Zum versprochenen Ort

Den Traum, den jeder sucht, gibt es sicher, irgendwo.
Bis mein Wunsch eines Tages wahr wird, bin ich nicht allein.

Ich bin kurz davor aufzugeben, aber meine Gefühle sind so überfließend.
„Ich schaffe das bis zum Ende!“, sagtest du, nicht wahr?
Sicherlich hast du dich nur stark gegeben.
Immer warst du leichtsinnig, immer lief alles schief.
Aber nur du warst an meiner Seite...

Den Traum, den jeder sucht, gibt es sicher, irgendwo.
Bis mein Wunsch eines Tages wahr wird, bin ich nicht allein!

Yes growin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah
Yes flowin' up wow yeah
Yes time for jump！

Die Farbe des Sonnenuntergangs und des Windes, die ich an jenem Tag sah,
bewahre ich immer noch in meinem Herzen.
Eigentlich wusste ich es, aber ich konnte es nicht sagen.
Nur du warst immer an meiner Seite...

Den Traum, den jeder sucht, gibt es sicher, irgendwo.
Ich möchte glauben, dass von hier aus etwas beginnt.
Das noch ungesehene Licht führt weiter zum versprochenen Ort.
Bis mein Wunsch eines Tages wahr wird, bin ich nicht allein.

In deinen Augen breitet sich ein kleiner blauer Himmel aus.
Das allerbeste Lächeln, ja, lächle.

Den Traum, den jeder sucht, gibt es sicher, ich kann losgehen.
Ich möchte glauben, dass von hier aus etwas beginnt.
Das noch ungesehene Licht führt weiter zum versprochenen Ort.
Bis mein Wunsch eines Tages wahr wird, bin ich nicht allein!

Yes growin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah
Yes flowin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah

Yes growin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah
Yes flowin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah

Yes growin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah
Yes flowin' up wow yeah
Yes time for jump！wow yeah