Текст и перевод песни Kenshi Yonezu - Deshomasho
如何でしょ
あたしのダンスダンスダンス
Que
penses-tu
de
ma
danse,
ma
danse,
ma
danse
?
ねえどうでしょ？
それなりでしょ？
Dis-moi,
qu'en
penses-tu
? Assez
bien,
n'est-ce
pas
?
一人きり
見よう見まねで憶えたよ
凄いでしょ？
Je
l'ai
apprise
toute
seule,
en
imitant,
tu
trouves
pas
ça
incroyable
?
異常な世界で凡に生きるのがとても難しい
Vivre
comme
un
banal
dans
un
monde
anormal,
c'est
tellement
difficile.
令月にして風和らぎ
まあまあ踊りましょ
Le
mois
de
la
lune,
le
vent
est
doux,
allons
danser
un
peu.
るるらったったったった
Rulurala,
rulurala,
rulurala.
獣道
ボロ車でゴーゴーゴー
ねえどうしよ？
ここどこでしょ？
Un
sentier
sauvage,
en
voiture
de
fortune,
vroom
vroom
vroom,
dis-moi,
où
sommes-nous
?
ハンドルを手放してもういっちょ
アクセルを踏み込もう
Lâche
le
volant,
encore
un
peu,
appuie
sur
l'accélérateur.
非常にやるせないことばかりで全部嫌になっちゃうな
C'est
tellement
déprimant,
tout
ça,
ça
me
donne
envie
de
tout
lâcher.
今日はいい日だ死んじゃう前に
なあなあで行きましょ
Aujourd'hui,
c'est
un
bon
jour,
avant
de
mourir,
allons-y,
sans
trop
s'en
faire.
るるらったった
Rulurala,
rulurala.
異常な世界で凡に生きるのがとても難しい
Vivre
comme
un
banal
dans
un
monde
anormal,
c'est
tellement
difficile.
令月にして風和らぎ
まあまあ踊りましょ
Le
mois
de
la
lune,
le
vent
est
doux,
allons
danser
un
peu.
非常にやるせないことばかりで全部嫌になっちゃうな
C'est
tellement
déprimant,
tout
ça,
ça
me
donne
envie
de
tout
lâcher.
今日はいい日だ死んじゃう前に
なあなあで行きましょ
Aujourd'hui,
c'est
un
bon
jour,
avant
de
mourir,
allons-y,
sans
trop
s'en
faire.
るるらったったったった
Rulurala,
rulurala,
rulurala.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.