Текст и перевод песни Kenshi Yonezu - POP SONG

POP SONG

ちゃらけた愛を歌ってるベイビー 煌めいてシックなメロディ
誰も見当たらない 夜がまたひとつ
頭空っぽチープなハーモニー 誰だって愛されたいのに
いらないことばかり 口をつく始末

どうしちゃったの皆 そんな面で見んな
まともじゃないよあなた方 あー喧々諤々さんざっぱら
雨に唄えば なんて晴れやかだ
さぞかし大層楽しかろ あーりんりんらんらんあっぱっぱらぱー

One, two, three で愛を込めて もう一生遊ぼうぜ
準備してきたもの全てばら撒いて
そうさどうせ何もかも 全部くだらねえ
君だけの歌歌ってくれ
それもまた全部くだらねえ

だらけた恋がしたいのさレイディ モラリスト呆れるセオリー
嫌なことばかり 春が過ぎていく
猫足のバスタブでフライバイ 飛んじゃってお茶の子さいさい
唱える呪文は ビビデバビビデブー
ウーフー

(One, two, three)
我がストーリー 愛の成す通り
生きてたい夢中に 全てが遊びの様に
異常にくだらねえよ何もかも
君だけの歌歌ってくれ (one, two, three)

どうかしてる どうかしてる あいつもそいつもみんな変だ
ちょっとついていけない 楽しめない イカれてるエクスタシー
どうかしてる どうかしてる 全てが全部くだらねえんだ
君だけの歌歌ってくれ
(One, two, three)

素晴らしいほど馬鹿馬鹿しい
これぞ求めていた人生
君は誰だ 教えてくれよ
どうせ何もないだろう？

喧しいこと甚だしい
これぞ価値のある人生
誰でもいいけど君がいいんだよ
愛を歌っておくれ
それもまた全部くだらねえ

ПОП-ПЕСНЯ

Пою о легкомысленной любви, детка, сверкающая и шикарная мелодия
Никого не видно, ещё одна ночь проходит
Пустая голова, дешёвая гармония, каждый хочет быть любимым
Только ненужные слова слетают с губ

Что с вами, ребята? С такими лицами не смотрите на меня
Вы не в себе, вы все, ах, шумно и суетно, просто кошмар
Пою под дождем, как же великолепно
Должно быть, очень весело, ах, динь-дон, ля-ля, тра-ля-ля

Раз, два, три, с любовью, давай будем веселиться вечно
Разбросаю всё, что приготовил
Да, в любом случае, всё это такая ерунда
Спой мне свою песню, милая
И это тоже всё ерунда

Хочу ленивой любви, леди, теория, которая поразит моралистов
Только неприятности, весна проходит
В ванне на львиных лапах, флайбай, взлететь и всё пустяки
Читаю заклинание: бибиди-бабиди-бу
У-ху

(Раз, два, три)
Моя история, как велит любовь
Хочу жить увлеченно, всё как игра
Всё до абсурда нелепо
Спой мне свою песню, милая (раз, два, три)

Что-то не так, что-то не так, он, и тот, и все остальные странные
Немного не успеваю, не могу наслаждаться, сумасшедший экстаз
Что-то не так, что-то не так, всё, абсолютно всё ерунда
Спой мне свою песню, милая
(Раз, два, три)

До восхищения абсурдно
Вот та жизнь, которую я искал
Кто ты? Скажи мне
Всё равно ничего нет, правда?

Слишком шумно
Вот та жизнь, которая чего-то стоит
Кто угодно, но ты мне нравишься
Спой о любви
И это тоже всё ерунда