Текст и перевод песни Kenshi Yonezu - ごめんね
バカみたいな夢を
Don't
laugh
at
my
crazy
dreams,
笑わないで聞いてほしい
Just
listen
without
scorn.
日が暮れる前に
Before
the
sun
sets,
話しておきたい
I
want
to
tell
you.
君みたいに優しくなりたいだけ
I
just
want
to
be
as
kind
as
you
are,
祈る声は激しくあと少しだけ
My
prayers
are
growing
fierce
but
only
for
a
while
longer.
心の底から触れ合うまで
I
want
to
reach
the
depths
of
your
heart
and
soul,
君と繋がっていたいだけ
I
just
want
to
be
connected
to
you.
泣きじゃくるだけじゃ
I’ve
realized
now
that
simply
weeping,
何もないとわかったから
Will
get
me
nowhere.
I
want
to
apologize
傷つけたことを
謝りに行こう
For
hurting
you.
I
just
want
you
to
be,
いつまでも近くに
いてほしいだけ
Always
by
my
side.
さよならが言えなくて
恐ろしいだけ
I’m
terrified
of
never
seeing
you
again.
溢れる光に手が震えたって
I
know
my
hands
are
trembling
in
the
overwhelming
light,
君となら強くなれるだけ
But
with
you,
I
can
be
strong.
君みたいに優しく
なりたいだけ
I
just
want
to
be
as
kind
as
you
are
祈る声は激しく
あと少しだけ
My
prayers
are
growing
fierce
but
only
for
a
while
longer.
心の底から触れ合うまで
I
want
to
reach
the
depths
of
your
heart
and
soul,
君と繋がっていたいだけ
I
just
want
to
be
connected
to
you.
怯えてばかりで
I’m
filled
with
fear.
恥ずかしくなるよ
It's
become
shameful.
そこから見ていてね
But
please
watch
over
me
even
so.
大丈夫
ありがとう
It’s
okay
now.
Thank
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.