恥ずかしくってしょうがねえ - Kenshi Yonezu перевод на немецкий

恥ずかしくってしょうがねえ

あんたらみたいにゃなりたかねえな
熱意と嘯き誰を蹴る
ことが済んだら 全て忘れて
恥ずかしくってしょうがねえ

己にだけ都合の良い
言葉を放ったって何になる
欲しかったのは何だ そんなものか
恥ずかしくってしょうがねえ

サングリアワイン 口に合わねえな
今夜は誰が酒の肴 呼んでくれ救急車
サングリアワイン 洒落にならねえな
もっかいちゃんと話そうぜ

引き受ける現実もなしに
語れる理想などあるものか
ボロボロの毛布 見せびらかすな
恥ずかしくってしょうがねえ

サングリアワイン 口に合わねえな
無謬の民による宴 帰らせてくんねえか
サングリアワイン 誰もがユダなら
もっかいちゃんと話そうぜ

いつかそのナイフが
あなたの胸にも突き刺さるだろう
血が流れていく
誰のものかわからぬまま

サングリアワイン 口に合わねえな
今夜は誰が酒の肴 呼んでくれ救急車
サングリアワイン 洒落にならねえな
もっかいちゃんと話そうぜ

サングリアワイン 口に合わねえな
無謬の民による宴 帰らせてくんねえか
サングリアワイン 誰もがユダなら
もっかいちゃんと話そうぜ

Ich schäme mich zu Tode

Ich will nicht so werden wie ihr
Mit Eifer prahlen und andere treten
Wenn alles vorbei ist, alles vergessen
Ich schäme mich zu Tode

Nur Worte, die einem selbst passen
Was bringt es, sie auszusprechen?
Was wolltest du? Ist es das?
Ich schäme mich zu Tode

Sangria-Wein, schmeckt mir nicht
Wer ist heute Abend der Snack zum Alkohol? Ruf den Krankenwagen
Sangria-Wein, das ist kein Witz
Lass uns nochmal richtig reden, Süße

Ohne die Realität zu akzeptieren
Kann man da von Idealen sprechen?
Zeig nicht deine zerfetzte Decke
Ich schäme mich zu Tode

Sangria-Wein, schmeckt mir nicht
Ein Fest der Unfehlbaren, lasst mich gehen
Sangria-Wein, wenn jeder ein Judas ist
Lass uns nochmal richtig reden, Süße

Irgendwann wird dieses Messer
Auch deine Brust durchbohren
Blut fließt
Ohne zu wissen, wessen es ist

Sangria-Wein, schmeckt mir nicht
Wer ist heute Abend der Snack zum Alkohol? Ruf den Krankenwagen
Sangria-Wein, das ist kein Witz
Lass uns nochmal richtig reden, Süße

Sangria-Wein, schmeckt mir nicht
Ein Fest der Unfehlbaren, lasst mich gehen
Sangria-Wein, wenn jeder ein Judas ist
Lass uns nochmal richtig reden, Süße