Текст и перевод песни Kenshi Yonezu - 打上花火

あの日見渡した渚を
今も思い出すんだ
砂の上に刻んだ言葉
君の後ろ姿
寄り返す波が
足元をよぎり何かを攫う
夕凪の中
日暮れだけが通り過ぎて行く
パッと光って咲いた
花火を見ていた
きっとまだ
終わらない夏が
曖昧な心を
解かして繋いだ
この夜が
続いて欲しかった
「あと何度君と同じ花火を見られるかな」って
笑う顔に何ができるだろうか
傷つくこと 喜ぶこと
繰り返す波と情動
焦燥
最終列車の音
何度でも
言葉にして君を呼ぶよ
波間を選び
もう一度
もう二度と悲しまずに
済むように
はっと息を飲めば
消えちゃいそうな光が
きっとまだ
胸に住んでいた
手を伸ばせば触れた
あったかい未来は
ひそかに二人を見ていた
パッと花火が
夜に咲いた
夜に咲いて
静かに消えた
離さないで
もう少しだけ
もう少しだけ
このままで
パッと光って咲いた
花火を見ていた
きっとまだ
終わらない夏が
曖昧な心を
解かして繋いだ
この夜が
続いて欲しかった

Нагиса, которую я видел в тот день.
Я все еще помню это.
Слова высечены на песке.
Твоя спина.
Волна возвращается.
Я сниму что-нибудь с ног.
Вечером спокойно.
Только солнце садится.
Это было так светло и красиво.
Я смотрел фейерверк.
Еще нет.
Лето никогда не кончается.
Смутный разум.
Распутывание и соединение.
Этой ночью.
Я хотел, чтобы это продолжалось.
Сколько раз я могу видеть фейерверки, как ты?
Что можно сделать с улыбающимся лицом?
Радуясь боли.
Повторяющиеся волны и эмоции.
Нетерпение.
Звук последнего поезда.
Не важно, сколько раз.
Я позвоню тебе в нескольких словах.
Выбор между волнами.
Снова.
Больше никогда.
Я собираюсь сделать это.
Если ты вздохнешь ...
Свет, который, кажется, исчезает.
Еще нет.
Я жил в своей груди.
Я протянул руку и коснулся ее.
Теплое будущее.
Я тайно наблюдал за ними.
Фейерверк.
Цветение ночью.
Цветение ночью.
Все прошло тихо.
Не отпускай.
Просто еще немного.
Просто еще немного.
Продолжай.
Это было так светло и красиво.
Я смотрел фейерверк.
Еще нет.
Лето никогда не кончается.
Смутный разум.
Распутывание и соединение.
Этой ночью.
Я хотел, чтобы это продолжалось.