灰色と青 ( + 菅田将暉 ) - Kenshi Yonezu перевод на русский

灰色と青 ( + 菅田将暉 )

袖丈が覚束無い夏の終わり
明け方の電車に揺られて思い出した
懐かしいあの風景
沢山の遠回りを繰り返して
同じ様な町並みがただ通り過ぎた
窓に僕が写ってる
君は今もあの頃みたいに いるのだろうか
ひしゃげて曲がったあの自転車で走り回った
馬鹿馬鹿しい綱渡り 膝に滲んだ血
今はなんだかひどく虚しい
どれだけ背丈が変わろうとも
変わらない何かがありますように
くだらない面影に励まされ
今も歌う今も歌う今も歌う
忙しなく街を走るタクシーに
ぼんやりと背負われたまま
くしゃみをした
窓の外を眺める
心から震えたあの瞬間に
もう一度出会えたらいいと強く思う
忘れることはないんだ
君は今もあの頃みたいにいるのだろうか
靴を片方茂みに落として探し回った
「何があろうと僕らはきっと上手くいく」と
無邪気に笑えた 日々を憶えてる
どれだけ無様に傷つこうとも
終わらない毎日に花束を
くだらない面影を追いかけて
今も歌う今も歌う今も歌う
朝日が昇る前の欠けた月を
君もどこかで見ているかな
何故か訳もないのに胸が痛くて
滲む顔 霞む色
今更悲しいと叫ぶには
あまりに全てが遅すぎたかな
もう一度初めから歩けるなら
すれ違うように君に会いたい
どれだけ背丈が変わろうとも
変わらない何かがありますように
くだらない面影に励まされ
今も歌う今も歌う今も歌う
朝日が昇る前の欠けた月を
君もどこかで見ているかな
何もないと笑える朝日がきて
始まりは青い色

Серый и синий ( + Masaki Suda )

Рукава стали коротки, лето подходит к концу.
Покачиваясь в предрассветном поезде, я вспомнил
Тот ностальгический пейзаж.
Сделав множество кругов,
Я просто проезжал мимо похожих городских улиц.
В окне отражаюсь я.
Интересно, ты всё ещё такая же, как тогда?
Мы носились на том погнутом, искореженном велосипеде,
Устраивали дурацкие трюки, кровь проступала на коленях.
Сейчас же мне почему-то ужасно пусто.
Как бы ни менялся мой рост,
Надеюсь, что-то останется неизменным.
Черпая силы в этих глупых воспоминаниях,
Я всё ещё пою, всё ещё пою, всё ещё пою.
В спешащем по городу такси,
Рассеянно облокотившись на спинку сиденья,
Я чихнул.
Смотрю в окно.
Я очень хочу снова пережить тот момент,
Который заставил моё сердце трепетать.
Я никогда этого не забуду.
Интересно, ты всё ещё такая же, как тогда?
Потеряв один ботинок в кустах, мы долго его искали.
«Что бы ни случилось, у нас всё будет хорошо», -
Помню, как мы наивно смеялись в те дни.
Как бы нелепо я ни был ранен,
Я дарю букет цветов этим бесконечным дням.
Преследуя эти глупые воспоминания,
Я всё ещё пою, всё ещё пою, всё ещё пою.
Неполную луну перед восходом солнца,
Интересно, ты тоже где-то её видишь?
Почему-то, без всякой причины, мне больно в груди,
Слёзы наворачиваются на глаза, цвета расплываются.
Кричать сейчас о своей печали,
Слишком поздно, не так ли?
Если бы я мог пройти этот путь заново,
Я хотел бы встретиться с тобой, словно мимоходом.
Как бы ни менялся мой рост,
Надеюсь, что-то останется неизменным.
Черпая силы в этих глупых воспоминаниях,
Я всё ещё пою, всё ещё пою, всё ещё пою.
Неполную луну перед восходом солнца,
Интересно, ты тоже где-то её видишь?
Наступает утро, когда можно смеяться ни о чём,
Начало синего цвета.