We Are Music! - 米米CLUBперевод на русский

We Are Music!

Мы - это музыка!

軽く倒すSEAT 流れてくるのは心に滲みるMELODY

Слегка откинув сиденье, слышу мелодию, что проникает в сердце

話す事もなくて空を見上げれば夢色に染まるMUSIC

Не нужно слов, взгляни в небо – музыка окрашена в цвета мечты

少し窓を開けて深呼吸したとき体に響いてるSOUNDS

Приоткрываю окно, делаю вдох – и звук отзывается в теле

何気なく君に触れたら感じてくるRHYTHM 流れてる恋のMUSIC

Случайно касаюсь тебя и чувствую ритм, музыку любви, что льётся

いつだって優しく抱きしめてくれる I LOVE MUSIC

Она всегда обнимает так нежно – я люблю музыку

胸の中に広がる海の音も...

Даже шум моря, что звучит в груди...

全てを包み込んでくれるよ MUSIC! I FEEL SO NICE!

Всё она обволакивает – музыка! Я чувствую блаженство!

これなんだ... そうこれなんだ... OH OH YEAH!

Вот оно... да, вот оно... О-о, да!

EVERYBODY NEEDS SOME MUSIC! WE ARE MUSIC!

ВСЕМ НУЖНА МУЗЫКА! МЫ – ЭТО МУЗЫКА!

EVERYBODY LOVES THE MUSIC! WE ARE MUSIC!

ВСЕ ЛЮБЯТ МУЗЫКУ! МЫ – ЭТО МУЗЫКА!

EVERYBODY NEEDS SOME MUSIC! WE ARE MUSIC!

ВСЕМ НУЖНА МУЗЫКА! МЫ – ЭТО МУЗЫКА!

EVERYBODY WANTS PEACE AND MUSIC...

ВСЕ ХОТЯТ МИРА И МУЗЫКИ...

午後の日差しを受けて ORANGE色の顔に溢れてくるSMILE

Под лучами полудня, на оранжевых лицах – улыбки

熱いCOFFEEから揺れて踊る湯気も暮れ色に染まるMUSIC

Даже пар от горячего кофе танцует, окрашенный в вечернюю музыку

心が満たされて穏やかになっていくよ LOVE¥N MUSIC

Сердце наполняется, становится теплее – любовь и музыка

現実は厳しさだけじゃないんだ...

Жизнь – это не только суровость...

誰もが優しさを求めてる MUSIC! I FEEL SOME LOVE!

Каждый ищет нежности – музыка! Я чувствую любовь!

これなんだ... そうこれなんだ... OH OH YEAH!

Вот оно... да, вот оно... О-о, да!

EVERYBODY NEEDS SOME MUSIC! WE ARE MUSIC!

ВСЕМ НУЖНА МУЗЫКА! МЫ – ЭТО МУЗЫКА!

EVERYBODY LOVES THE MUSIC! WE ARE MUSIC!

ВСЕ ЛЮБЯТ МУЗЫКУ! МЫ – ЭТО МУЗЫКА!

EVERYBODY NEEDS SOME MUSIC! WE ARE MUSIC!

ВСЕМ НУЖНА МУЗЫКА! МЫ – ЭТО МУЗЫКА!

EVERYBODY WANTS PEACE AND MUSIC...

ВСЕ ХОТЯТ МИРА И МУЗЫКИ...

いつだって優しく抱きしめてくれる I LOVE MUSIC

Она всегда обнимает так нежно – я люблю музыку

胸の中に広がる海の音も...

Даже шум моря, что звучит в груди...

全てを包み込んでくれるよ MUSIC! I FEEL SO NICE!

Всё она обволакивает – музыка! Я чувствую блаженство!

これなんだ... そう...

Вот оно... да...

確かなものなんてこの世には存在しないけど

В этом мире нет ничего по-настоящему надёжного,

ひとつだけは言える事があるよ

но одно я знаю точно:

世界には今もONGAKUが溢れているよ

мир до сих пор наполнен музыкой.

そうなんだ... そうそこなんだ...

Да, так оно... да, именно так...

I LOVE MUSIC WORLD!

Я ЛЮБЛЮ МУЗЫКАЛЬНЫЙ МИР!

Оцените перевод

Авторы: Minako Kaneko (mem. Of Kome Kome Club, Kensaku Okubo (mem. Of Kome Kome Club), Yasuhide Onoda (mem. Of Kome Kome Club), Tatsuya Ishii (mem. Of Kome Kome Club), Mari Amagaya (mem. Of Kome Kom...), Ritsuro Tokuno (mem. Of Kome Kome Club, Naoki Hayashibe (mem. Of Kome Kom..), Takahiro Kaneko (mem. Of Kome Kome Club, Ryoji Sakaguchi (mem. Of Kome Kom..)