ひだまり - 米米CLUB перевод на английский

ひだまり

遠い記憶を 辿りゆけば
そこに 懐かしい笑顔
深い深い 心の奥で
今も 生きる

あなたのことは いつまでも忘れない
あなたが残してくれた 想い出たち

赤く赤く 沈む夕日は
胸を 染めた

もう一度 せめてもう一度
逢えるなら 伝えたいことがあるんだ
いま 素直になって

もしもいつか あなたのもとへ
行く日が 訪れたなら
青い青い 丘の小径で
逢える 気がする

走り抜けた月日を越え その胸に
抱かれていつまでも夢を 漂っていたい

そよぐそよぐ 草の隙間に
揺れる ひだまり

今も今も あなたは僕を
包む ひだまり

Sunbeam

If I trace distant memories
There, a nostalgic smile
Deep, deep in the depths of my heart
It still lives

I will never forget you
The memories you left me

The sunset, red, red
Tinted my chest

Once more, just once more
If I could meet you, there's something I want to tell you
Now, being honest

If someday, I go to your place
The day comes
On the blue, blue hill path
I feel like I can meet you

Beyond the months that have passed
I want to be held in your arms forever, dreaming

Through the swaying, swaying grass
A flickering sunbeam

Even now, even now, you
Wrap me in a sunbeam