Tegami - 米米CLUB перевод на английский

Tegami

君とはなれて ひとり想う
今は元気 それとも
あの頃のままの笑顔なら
それが 本当にいいね

別れてから ずっと考えてた
「やさしさ」とは何かを
誰のためという理由でもなく
愛は自分の中にある

すべてゆだねては また待ち望み
知らずに時間は流れて
闇にさけんでも
ただ風だけが 心を吹きぬける

かたすみの記憶さえ この胸を迷わせる

届くあてのない この手紙を
なんども なんども 書きつづけた

あんなに こらえていた恋でも
今となれば 懐かしい
選んだ人だと お互いに
思い込んでたあの日々

Letter

Away from you, I think of you
Are you well now? Or
If you're still smiling like you were then
That's truly great

I've been thinking a lot since we parted
About what "kindness" is
Not for the sake of anyone else
Love is within me

Entrusting everything and waiting again
Time flows by without us knowing
Even if I scream in the darkness
Only the wind blows through my heart

Even the memory of a corner of the street leaves my heart in doubt

This letter that has no destination
I have written it over and over again

Even that love that I endured so much
Now it's just a fond memory
Thinking that you were the one
Those days when we were both convinced