Текст и перевод песни 糞田舎P - ニセモノトレジャー

ニセモノトレジャー

古びた箱から 取り出した地図の
少し細い道を 選んで辿る
ねぇ君は知ってる この道の向こうに
底知れないものが あるって
そうやって 夢見て過ごせば
失った過去も 取り返せるような
空想妄想理想描けば いつだってそこが
始まりだろう
辿った先には おかしいくらいに
筋書き通りの 赤い印
見つけたそいつを 蹴飛ばして笑う
宝石みたいな 綺麗な石を
取り出した 紙切れ丸めて
目指す道の ずっと向こうは
いつもより 好きな空だろう
雨も風も 指標になるような
それは偽物じゃないさ 転がった宝石を
追いかければ

Fake Treasure

From an old box I took out a map
I chose a small path and followed it
Hey, do you know what's beyond this path?
There's something immeasurable
If we dream and spend our days like this,
We can take back the past we've lost
If we draw up fantasies and ideals,
That's where everything begins
The place we went to was strangely
Exactly as the script said, with the red mark
I found it, kicked it, and laughed
A beautiful stone like a jewel
I took it out and crumpled up the paper
The path we aimed for, far ahead
Will always be a sky we like better
Rain and wind are like signposts
They're not fake. If you chase after the rolling jewel,
You'll never regret it