Текст и перевод песни 糸賀徹 - 未来へ続く風

未来へ続く風

Kimi ga kimi de iru koto
Boku ga boku de aru koto
Tsuyoku kawaru subete shinjite

Jibun no karada ga jibun no kokoro ga
Doko ni aru ka wakarazuni
Kurikaesu koto wo motomete iru no wa
Seiga itou wa kagiranai

Nandomo kasameta itami wo kasoku shite
Owaru koto naki negai aa kobu yo
Mada miru sekai no sono saki ni
Afuredasu omoi yo Afuredasu omoi yo

Sou kimi ga kimi de iru riyuu no shibararenai ne
Dare no motodemo nai basho de ookiku kibou hirogete
Kono me wo tojite mo mimi wo husai de mo onaji
Sora mo umi mo oikoshite
Unmei ga hora mirai he tsuzuku you

Tsunaida kioku wo hitomi ni utsushite
Kimi ga ima nani wo miteru
Kowa no yami no naka agaiteru dake jya
Shinjitsu ni wa todokanai

Moshi sore ga kimi no eranda kotae nara
Mayou koto sae muda jyanai kara
Ryou te wo nobashita sono saki ni
Hageshinai hikari wo Hageshinai hikari wo

Boku ga boku de aru riyuu wa doudemo yokute
Kono mune no oku hibiku koe hontou no kotoba atsumete
Atarashii kaze wo tsukamaete kimi to yukou
Kako mo yume mo oikoshite
Unmei ga hora mirai he tsuzuku you

Sou kimi ga kimi de iru riyuu wa tojikomenai ne
Dare no moto demo nai basho de sorezore no iro mitsukete
Tsumui da namida wo ari no mama zenbu nosete
Hoshi mo kage mo oikoshite
Unmei ga hora mirai he tsuzuku you

Winds Leading To The Future

That you are you
That I am me
Strongly believe in the strong changes

My body and my mind
When I am not able to realise where they are
Repeating the same thing
There is no need for self-righteousness

Speeding up the pain that we've been through
My unceasing wish, echo, my desire
There is a world beyond the one that I see now
My overflowing feelings, my overflowing feelings

Oh, the reason that you are you is not bound
Be at a place that belongs to no one but you and spread your hopes freely
Even if I close my eyes, even if I block my ears, it will always be the same
Beyond the sky and the sea
See how our destinies are leading to the future

Reflecting the memories that we tied together in our eyes
What are you looking at right now
If you keep struggling in the depths of the darkness
You'll never reach the truth

If that is the answer that you have chosen
Being lost is not a waste either
Beyond your outstretched hands
There is a blinding light, a blinding light

The reason that I am me is not important
Let's gather the true words resonating in the depth of this chest
Let's catch the new wind and go together
Beyond our past and dreams
See how our destinies are leading to the future

Oh, the reason that you are you will not be shut away
Let each of us find our own colours at a place that belongs to no one but you
Carry the tears that you have shed, as they are
Beyond the stars and shadows
Our destinies are leading to the future