Текст и перевод песни Joshua Band - 小小嬰孩

小小嬰孩

看那冬天雪很白 你在聖誕節醒來
廣播傳來 你聽不懂的silent night
教堂鐘聲的節拍 路旁合唱的詩班
一年一年你試圖聽出個大概

一生不能永垂不朽 醫生很難醫遍所有
創造天地的神 降世為人
祂一命換你永世不沈淪

小小嬰孩 眼神透漏著單純 祂將背負著傷痕 為了 深深摯愛的我們
我願虔誠 相信你直到永恆 宇宙間沒有眾神 像你一樣
如此偉大卻降生如我們(墜落後還能幻化成永恆)

石斑魚長出石斑 青春卻長出老殘
聰明如你 逃了又逃不出悲哀
教堂鐘聲的節拍 路旁合唱的詩班
一年一年你漸漸聽出了大概

Le petit bébé

Regarde, la neige d'hiver est si blanche, tu es né à Noël
La radio diffuse une mélodie que tu ne comprends pas, "Silent Night"
Le rythme des cloches de l'église, le chœur qui chante au bord du chemin
Année après année, tu essaies de comprendre

La vie n'est pas éternelle, les médecins ne peuvent pas soigner tout
Le Dieu qui a créé le monde est descendu sur terre
Il a donné sa vie pour que tu ne sois pas perdu à jamais

Un petit bébé, ses yeux reflètent l'innocence, il portera les cicatrices, pour nous, qui l'aimons profondément
Je veux croire en toi avec ferveur, pour toujours, dans l'univers, il n'y a pas d'autre dieu comme toi
Si grand et pourtant né comme nous (après la chute, il peut se transformer en éternité)

Le mérou grandit, la jeunesse laisse place à la vieillesse
Si intelligent que tu sois, tu ne peux pas échapper à la tristesse
Le rythme des cloches de l'église, le chœur qui chante au bord du chemin
Année après année, tu commences à comprendre