Текст и перевод песни 純情のアフィリア - I WANT TO GROW
瞬間１秒以下
不意に横切った画面
Une
fraction
de
seconde,
une
image
qui
défile
soudainement
楽しげなスタンプ
Un
tampon
amusant
まるで別人のキミがいた
C'est
comme
si
tu
étais
une
autre
personne
誰も信じられずに
Je
ne
peux
faire
confiance
à
personne
ただ堕ちて行くほど
Je
suis
en
train
de
tomber,
tellement
呼吸さえ出来なくて
Je
ne
peux
même
pas
respirer
殺してしまいそう
J'ai
envie
de
te
tuer
刃渡りはたった
Le
tranchant
n'est
que
数センチの
鈍色の光が
Quelques
centimètres,
une
lumière
terne
I
want
to
grow
傷跡になる
Je
veux
grandir,
devenir
une
cicatrice
Can
you
dance
with
me？
Peux-tu
danser
avec
moi
?
壊れそうなほどねぇ
Je
suis
si
fragile
抱きしめて欲しい
A-ha
J'ai
besoin
de
tes
bras,
A-ha
途中でやめないで
もう
Ne
t'arrête
pas
en
chemin,
plus
ダメな事くらい知ってる
Je
sais
que
c'est
mal
不適切な恋ほど
Un
amour
interdit
燃え上がってしまうエモーション
Embrase
mon
émotion
狂おしいほど
今の私にとっての「純情」
お互いの事情で
Je
suis
folle
de
toi,
mon
"amour
pur"
du
moment,
il
arrive
parfois
que,
pour
nos
raisons
personnelles,
会えない時もあるけど
On
ne
puisse
pas
se
rencontrer
気持ち抑えながら
Je
retiens
mes
sentiments
これでも我慢だってしてる
Je
me
force
à
endurer
もう子供じゃないから
Je
ne
suis
plus
une
enfant
言い訳したくない
Je
ne
veux
pas
me
justifier
だけどたまに気持ちが
Mais
parfois,
mon
cœur
チクリと痛むんだ
Se
serre
この行き場の無い虚しさから
Ce
vide
insondable
自分をごまかせる
Me
trompe
I
want
to
grow
それがオトナなの？
Je
veux
grandir,
est-ce
ça
être
adulte
?
Can
you
sing
with
me？
Peux-tu
chanter
avec
moi
?
制服のボタンさえ
Même
les
boutons
de
ton
uniforme
じれったい程に
A-ha
M'irritent
tellement,
A-ha
キスなんかじゃイヤ
そう
Je
ne
veux
pas
juste
un
baiser
もっとディープに愛して
Aime-moi
plus
profondément
許されぬ恋ほど
Un
amour
interdit
体が熱くなるエクスタシー
Fait
brûler
mon
corps,
c'est
l'extase
誘惑するわ
今の私にとっての「純情」
Can
you
dance
with
me？
Je
te
séduis,
mon
"amour
pur"
du
moment,
Peux-tu
danser
avec
moi
?
壊れそうなほど
ねぇ
Je
suis
si
fragile
抱きしめて欲しい
A-ha
J'ai
besoin
de
tes
bras,
A-ha
途中でやめないで
もう
Ne
t'arrête
pas
en
chemin,
plus
ダメな事くらい知ってる
Je
sais
que
c'est
mal
不適切な恋ほど
Un
amour
interdit
燃え上がってしまうエモーション
Embrase
mon
émotion
狂おしいほど
Je
suis
folle
de
toi
今の私にとっての「純情」
Mon
"amour
pur"
du
moment
Оцените перевод
1
Embrace Blade
2 Kindan muteki no darling
3 Venus megamikkusu
4 SURVIVE!!
5 LA*LA*LA LAVOLUTION
6 Baisoku renai dokei
7 Nighty night oyasumi sekai
8 ココロノヒカリ
9 非合理的かつ訂正不能な思い込み
10 NEXT STAGE!
11 ミライボタン
12 Never say Never
13 S・M・L☆
14 ネプテューヌ☆サガして
15 この歌に永遠の愛を捧ぐ
16 魔法のチョコレート伝説
17 Lost In The Sky
18 いつか見た虹のその下で
19 SPRInG FAcTiON
20 HAJIMETENO SEASON
21 この世界に魔法なんてないよ(2019ver.)
22 セピア(2019ver.)
23 Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜(2019ver.)
24 Jumping - 2019ver.
25 SU KI WA MU TE KI
26 起・承・転・結・序・破・急
27 ヴィーナスと蒼き七つの海(2019ver.)
28 Zero - 2019ver.
29 ニーハイ・エゴイスト(2019ver.)
30 それだけが、生きる意味なんだ(2019ver.)
31 I WANT TO GROW
32 Everlasting Friends - 2019ver.
33 恋のWizard百年戦争(2019ver.)
34 転校ガール(2019ver.)
35 女神さまのポイントカード(2019ver.)
36 ジャポネスク×ロマネスク(2019ver.)
37 マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー(2019ver.)
38 Spiral Star
39 JUICY GIRL
40 プリンセスとカエルの魔法
41 奇跡と魔法のクロニクル(2019ver.)
42 未来が私を待っている(2019ver.)
2 Kindan muteki no darling
3 Venus megamikkusu
4 SURVIVE!!
5 LA*LA*LA LAVOLUTION
6 Baisoku renai dokei
7 Nighty night oyasumi sekai
8 ココロノヒカリ
9 非合理的かつ訂正不能な思い込み
10 NEXT STAGE!
11 ミライボタン
12 Never say Never
13 S・M・L☆
14 ネプテューヌ☆サガして
15 この歌に永遠の愛を捧ぐ
16 魔法のチョコレート伝説
17 Lost In The Sky
18 いつか見た虹のその下で
19 SPRInG FAcTiON
20 HAJIMETENO SEASON
21 この世界に魔法なんてないよ(2019ver.)
22 セピア(2019ver.)
23 Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜(2019ver.)
24 Jumping - 2019ver.
25 SU KI WA MU TE KI
26 起・承・転・結・序・破・急
27 ヴィーナスと蒼き七つの海(2019ver.)
28 Zero - 2019ver.
29 ニーハイ・エゴイスト(2019ver.)
30 それだけが、生きる意味なんだ(2019ver.)
31 I WANT TO GROW
32 Everlasting Friends - 2019ver.
33 恋のWizard百年戦争(2019ver.)
34 転校ガール(2019ver.)
35 女神さまのポイントカード(2019ver.)
36 ジャポネスク×ロマネスク(2019ver.)
37 マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー(2019ver.)
38 Spiral Star
39 JUICY GIRL
40 プリンセスとカエルの魔法
41 奇跡と魔法のクロニクル(2019ver.)
42 未来が私を待っている(2019ver.)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.