純情のアフィリア - Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜(2019ver.) - перевод текста песни на русский
純情のアフィリア Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜(2019ver.)

純情のアフィリア - Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜(2019ver.)

Текст и перевод песни 純情のアフィリア - Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜(2019ver.)




Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜(2019ver.)
Искра в моем сердце 〜Даже если мир закончится〜 (версия 2019 года)
あした世界が 終わるとしても
Даже если завтра мир закончится,
きっと僕らは 唄い続けてるよ
Мы наверняка продолжим петь.
太陽の炎(ひ)が燃え尽きても
Даже если пламя солнца погаснет,
この想いは消せない Sing Alone!!
Эти чувства не исчезнут. Споём же в унисон!!
(Spark In My Heart, Spark In My Heart)
(Искра в моем сердце, Искра в моем сердце)
降り出した雨に気付かなくて
Не замечая начавшегося дождя,
ずぶ濡れのまま 走ってた
Я бежала, вся промокшая.
吐く息白く 視界を塞ぐ 誰か温めてよ
Дыхание сбилось, и всё вокруг побелело. Кто-нибудь, согрейте меня.
自由の向こう側を 確かめたいんだ
Мне хочется увидеть, что находится по ту сторону свободы,
あの日抱いた憧れを 諦めたくない
Я не хочу отказываться от мечты, которую лелеяла в тот день.
あした世界が 終わるとしても
Даже если завтра мир закончится,
きっと僕らは 唄い続けてるよ
Мы наверняка продолжим петь.
太陽の炎(ひ)が燃え尽きても
Даже если пламя солнца погаснет,
この想いは消せない
Эти чувства не исчезнут.
揺らぐ世界が 夢を忘れても
Даже если этот шаткий мир забудет о мечтах,
僕らは 何度でも繰り返し
Мы будем снова и снова
覚えたてのメロディーを
Напевать знакомую мелодию.
口ずさむ Let's sing along！！
Давай споём вместе!!
(Spark In My Heart)
(Искра в моем сердце)
君に届け！
Достучаться до тебя!
(Spark In My Heart)
(Искра в моем сердце)
瞬きも忘れ呼吸(いき)を止める
Забыв моргнуть, я задерживаю дыхание,
街も色を無くしかけてる
Даже город словно теряет свои краски.
ありふれた日常 溜息の数さえ
Обыденность, даже количество вздохов,
愛おしくて 切なくて 胸を締め付けた
Всё это так дорого, так больно сжимает сердце.
花が色を 選べないように
Цветы не выбирают свой цвет,
人は自分を 選べない... だなんて
Люди не выбирают себя…
そんな言葉は聞きたくない
Я не хочу слышать таких слов!
在るがままでいいよ
Оставайся собой.
もしも世界が 崩れ落ちて
Даже если мир рухнет,
永遠(とわ)の闇に 包まれたとしても
Даже если он погрузится во тьму,
君のために この声を届けたい
Ради тебя я хочу донести этот голос.
Let's sing along！！
Давай споём вместе!!
(Spark In My Heart)
(Искра в моем сердце)
君に届け！
Достучаться до тебя!
(Spark In My Heart)
(Искра в моем сердце)
(あした世界が 終わるとしても
(Даже если завтра мир закончится,
あした世界が 終わるとしても)
Даже если завтра мир закончится)
あした世界が 終わるとしても
Даже если завтра мир закончится,
きっと僕らは 唄い続けてるよ
Мы наверняка продолжим петь.
太陽の炎(ひ)が燃え尽きても
Даже если пламя солнца погаснет,
この想いは消せない
Эти чувства не исчезнут.
揺らぐ世界が 夢を忘れても
Даже если этот шаткий мир забудет о мечтах,
僕らは 何度でも繰り返し
Мы будем снова и снова
覚えたてのメロディーを
Напевать знакомую мелодию.
口ずさむ Let's sing along！！
Давай споём вместе!!
(Spark In My Heart)
(Искра в моем сердце)
君に届け！
Достучаться до тебя!
(Spark In My Heart)
(Искра в моем сердце)




Авторы: Yoffy
純情のアフィリア - JUNJO GUIDESTONES
Альбом
JUNJO GUIDESTONES
дата релиза
03-09-2019

1 Embrace Blade
2 Kindan muteki no darling
3 Venus megamikkusu
4 SURVIVE!!
5 LA*LA*LA LAVOLUTION
6 Baisoku renai dokei
7 Nighty night oyasumi sekai
8 ココロノヒカリ
9 非合理的かつ訂正不能な思い込み
10 NEXT STAGE!
11 ミライボタン
12 Never say Never
13 S・M・L☆
14 ネプテューヌ☆サガして
15 この歌に永遠の愛を捧ぐ
16 魔法のチョコレート伝説
17 Lost In The Sky
18 いつか見た虹のその下で
19 SPRInG FAcTiON
20 HAJIMETENO SEASON
21 この世界に魔法なんてないよ(2019ver.)
22 セピア(2019ver.)
23 Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜(2019ver.)
24 Jumping - 2019ver.
25 SU KI WA MU TE KI
26 起・承・転・結・序・破・急
27 ヴィーナスと蒼き七つの海(2019ver.)
28 Zero - 2019ver.
29 ニーハイ・エゴイスト(2019ver.)
30 それだけが、生きる意味なんだ(2019ver.)
31 I WANT TO GROW
32 Everlasting Friends - 2019ver.
33 恋のWizard百年戦争(2019ver.)
34 転校ガール(2019ver.)
35 女神さまのポイントカード(2019ver.)
36 ジャポネスク×ロマネスク(2019ver.)
37 マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー(2019ver.)
38 Spiral Star
39 JUICY GIRL
40 プリンセスとカエルの魔法
41 奇跡と魔法のクロニクル(2019ver.)
42 未来が私を待っている(2019ver.)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.