純音樂 - Something In Your Eyes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 純音樂 - Something In Your Eyes




Something In Your Eyes
Quelque chose dans tes yeux
There was a certain face
Il y avait un certain visage
That filled a thousand nights
Qui remplissait mille nuits
With all the sweetest dreams and promises
De tous les rêves les plus doux et les promesses
Of paradise
Du paradis
But that face was gone
Mais ce visage avait disparu
When the dawn would come and steal you
Lorsque l'aube arrivait et te volait
Yet I still could feel you
Pourtant, je pouvais encore te sentir
Waiting just a kiss away
Attendre à un baiser de distance
I'd surely know your face
Je reconnaîtrais sûrement ton visage
When love would cast it's spell
Lorsque l'amour lancerait son sort
I'd recognize each curve and line of you
Je reconnaîtrais chaque courbe et chaque ligne de toi
I knew it well
Je le connaissais bien
Now at last you're here and I can tell
Maintenant, enfin, tu es et je peux le dire
()
()
Something in your eyes it seems
Quelque chose dans tes yeux, il semble
Is all I've ever wanted
Est tout ce que j'ai toujours voulu
(And) Something in your smile for me
(Et) Quelque chose dans ton sourire pour moi
Is calling out my name
Appelle mon nom
Your eyes, it seems,
Tes yeux, il semble,
Are mirrors of my dreams
Sont des miroirs de mes rêves
In ways I can't explain
D'une manière que je ne peux pas expliquer
And my heart will never be the same
Et mon cœur ne sera plus jamais le même
We never said a word
Nous n'avons jamais dit un mot
As if we'd always known
Comme si nous avions toujours su
That through the bittersweet of waiting
Que à travers l'amertume de l'attente
We were not alone
Nous n'étions pas seuls
Now we're close enough
Maintenant, nous sommes assez proches
For the touch of love to find us
Pour que le toucher de l'amour nous trouve
Fantasies designed us
Des fantasmes nous ont conçus
But they never really could
Mais ils n'ont jamais vraiment pu
Begin to measure you
Commencer à te mesurer
No pictures ever do
Aucune image ne le fait jamais
And as I watch you framed in sunlight
Et alors que je te regarde encadré par la lumière du soleil
And a sky of blue
Et un ciel bleu
I know what my life's been leading to
Je sais à quoi ma vie a mené





純音樂 - Lover's Romance Boxset Vol.1-13
Альбом
Lover's Romance Boxset Vol.1-13
дата релиза
17-09-2007

1 Always On My Mind
2 Sayonara
3 Parlez - Moi D Amour
4 As Time Goes By
5 Everytime You Go Away
6 Pathetique
7 Pretty Ribbon
8 Yesterday
9 Endless Love
10 A Song Of Joy (Symphony No.9)
11 Music Box Dancer
12 Hello
13 Growltiger's Last Stand
14 Saving All My Love For You
15 Tell Me Softly
16 Beyond The Sea(La Mer)
17 Looking Through The Eyes of Love
18 Love Is You
19 Something In Your Eyes
20 Broken Hearted Me
21 Dream Remembered
22 Because I Love You
23 Fascination
24 Can't Help Falling In Love
25 Mumuries
26 You're My Everthing
27 The Sweetheart Tree
28 You Are My World
29 You Are The Love of My Life
30 Casablanca
31 One Way Love(Love Theme From 'Laura')
32 The Moulin Rouge Theme(Where Is My Heart)
33 Medley : "Reality + Your Eyes"
34 Ebb Tide
35 Jennifer's Song
36 Just Tell Me You Love Me
37 Voyage A Venice
38 Cavatina
39 For Elise
40 Bilitis
41 Nadia's Theme
42 Love Is Blue
43 The Poet And I
44 Loss of Love
45 Heather
46 Je T'aime (Love At First Sight)
47 Romance D'amour
48 Carrillon
49 The Heart Is A Lonely Hunter
50 The Homecoming
51 Romance
52 The Thorn Birds' Theme
53 Careless Whisper
54 Memory
55 Medley : "Over The Rainbow + Always In My Heart"
56 Je T'aime
57 I Just Called To Say I Love You
58 The Day of The Dolphin
59 A Walk In The Wood
60 Lisa In The Night
61 A Lover's Concerto
62 Nocturne
63 Wednesday's Child
64 If You Remember Me
65 Medley : "Yo Needed Me + I Just Fall In Love Again"
66 Honeymoon Fantasy
67 Lyphard Melodie
68 Without Love
69 When I Fall In Love
70 Stories(Canoe Rose)
71 The Sound of Music Medley
72 Night In The White Satin
73 Too Beautful To Last
74 Wedding March Medley
75 A Whitier Shade of Pale
76 Some Where Out There
77 Happy
78 Nostalgia
79 And I Love You So
80 He Was Me,He Was You
81 Rain And Tears
82 When A Child Is Born(Theme From'The love of The Wolf')
83 Strangers On The Shore
84 Medley : "Tammy + Jean + Donna"
85 Pearly Shells
86 If We Hold On Together
87 Let The River Run
88 Any Dream Will Do
89 Medley : "Jours En France + I Will Wait For You + A Man And A Woman"
90 Les Fleurs Sauvages
91 If Only Love
92 You Don't Have To Say You Love Me
93 Visions
94 Right Here Waiting
95 Perhaps Love
96 Romance of The North Sea
97 Somewhere In Time
98 Romance Theme In F
99 Sleepy Shores
100 Ocean Deep
101 Paris Nocturne
102 Sleepy Lagoon
103 Beyond The Reef
104 Greatest Love of All
105 Tonight I Celebrate My Love
106 Love Me Tender
107 La Vie En Rose

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.