Текст и перевод песни 紗希 - 勇気一つを友にして

勇気一つを友にして

昔ギリシャのイカロスは
ロウで固めた鳥の羽根
両手に持って飛びたった
雲より高くまだ遠く
勇気一つを友にして
丘はぐんぐん遠ざかり
下に広がる青い海
両手の羽根をはばたかせ
太陽めざし飛んで行く
勇気一つを友にして
赤く燃えたつ太陽に
ロウで固めた鳥の羽根
みるみるとけて舞い散った
翼奪われイカロスは
堕ちて生命(いのち)を失った
だけどぼくらはイカロスの
鉄の勇気をうけついで
明日(あした)へ向かい飛びたった
ぼくらは強く生きて行く
勇気一つを友にして

Courage As Our Sole Companion

In ancient Greece, Icarus,
With wax-covered wings,
Flew with them in both hands.
Higher than the clouds, and far,
Courage as our sole companion.
The hills fell far behind us,
The blue sea spread out below.
We flapped our feathered wings,
And flew toward the sun,
Courage as our sole companion.
By the fiery sun,
The wax-covered wings,
Melted and scattered in the air.
His wings lost, Icarus,
Fell and lost his life.
But we, are Icarus,
Inheriting his iron courage,
Flew toward tomorrow.
We will live strong,
Courage as our sole companion.