like bored days - 細谷佳正 перевод на немецкий

like bored days

明日のことで悩んだって
気付かないことばかりで
何も進まない日ばかりで
大体が同じことで
悩んだりしてるんだって
気づいた 退屈な日々から
僕は走り抜けた
君に繋ぐ メロディを歌うよ
声は 届いてるかな
風に乗って 明日へ走り出せ
きっと 君と 夢見てた世界は
輝きと期待のそばにある
そうさ 二人 目にうつる未来は
今から 僕たちの未来さ
誰かのために頑張るって
どんなのかわからなくて
自分だけで突っ走って
見えていなかっただけで
支えられているんだって
気づいた モノクロの日々から
今は 飛び出せてる
君に続く メロディの先を
もっと 探したいから
君の欲しい明日を教えてよ
きっと 君と 夢見てた世界は
现実にもう変わてっく
だから もっと 果てしない未来を
一緒に 描いて行こうよ
きっと 君と 夢見てた世界は
輝きと期待のそばにある
そうさ 二人 目にうつる未来は
今から 僕たちの未来さ

Wie gelangweilte Tage

Auch wenn ich mir über Morgen Sorgen mache,
gibt es so vieles, was ich nicht bemerke,
und es gibt nur Tage, an denen nichts vorangeht.
Meistens sind es die gleichen Dinge,
über die ich mir Sorgen mache,
habe ich bemerkt. Aus diesen langweiligen Tagen
bin ich herausgerannt.
Ich singe dir eine Melodie, die uns verbindet.
Ob meine Stimme dich wohl erreicht?
Getragen vom Wind, laufe ich in Richtung Morgen.
Bestimmt ist die Welt, von der ich mit dir geträumt habe,
nahe bei Glanz und Hoffnung.
Ja, die Zukunft, die wir beide sehen,
ist von nun an unsere Zukunft.
Sich für jemanden anzustrengen,
ich wusste nicht, wie sich das anfühlt.
Ich bin einfach alleine losgerannt
und habe es nicht gesehen,
dass ich unterstützt werde.
Aus diesen monochromen Tagen
kann ich jetzt ausbrechen.
Das Ende der Melodie, die zu dir führt,
möchte ich noch weiter suchen.
Sag mir, welches Morgen du dir wünschst.
Bestimmt wird die Welt, von der ich mit dir geträumt habe,
schon zur Realität.
Deshalb lass uns gemeinsam eine noch grenzenlosere Zukunft
zeichnen.
Bestimmt ist die Welt, von der ich mit dir geträumt habe,
nahe bei Glanz und Hoffnung.
Ja, die Zukunft, die wir beide sehen,
ist von nun an unsere Zukunft.