Текст и перевод песни 細谷佳正 - エピローグ
ただ答えを探して
そっと目を閉じてみる
просто
поищи
ответы
и
осторожно
закрой
глаза.
幼すぎた僕の言葉と
君の涙
Мои
слова
и
твои
слезы,
которые
были
слишком
юными
優し過ぎたその声が
忘れられずにいるよ
я
не
могу
забыть
этот
голос,
который
был
слишком
нежным.
素直にならず
言えずじまいな『そばにいて』
я
не
могу
быть
честным,
я
не
могу
этого
сказать,
я
не
могу
этого
сказать,
я
не
могу
этого
сказать,
я
не
могу
этого
сказать,
я
не
могу
этого
сказать.
きっと今は違う誰か
愛しているかな?
я
уверен,
что
сейчас
это
не
так.
тебя
кто-нибудь
любит?
僕の中に残った
冷たい空気
Холодный
воздух,
который
остался
во
мне
ただただ...
立ち尽くして...
просто,
просто...
встань...
今はもう...
戻れない
не
сейчас...
я
не
могу
вернуться.
ただその手を握って
声にならない声で
Просто
держу
эту
руку
голосом,
который
не
становится
голосом
引きとめた瞬間に感じた
君の気持ち
твои
чувства,
которые
я
почувствовал
в
тот
момент,
когда
отстранился
使い古された台詞
今さらつぶやいても
старые
реплики,
даже
если
ты
сейчас
бормочешь
夜の空に虚しく消えてく
『愛してた』
"Я
любил
тебя"
пусто
исчезает
в
ночном
небе.
そして君は歩き出し
温もりが薄れてく
а
потом
ты
начинаешь
ходить,
и
тепло
исчезает.
嫌いになったわけじゃない
そう言い残して
я
не
испытывал
к
тебе
ненависти.
просто
продолжай
повторять
это.
ただただ...
なにも出来ず
просто,
просто...
я
ничего
не
могу
сделать.
ただただ...
ただただ
просто...
просто...
просто...
きっと今は違う誰か
愛しているかな?
я
уверен,
что
сейчас
это
не
так.
тебя
кто-нибудь
любит?
僕の中に残った
冷たい空気
Холодный
воздух,
который
остался
во
мне
ただただ...
立ち尽くして...
просто,
просто...
встань...
今はもう
戻れない
я
не
могу
сейчас
вернуться.
そして君は歩き出し
温もりが薄れてく
а
потом
ты
начинаешь
ходить,
и
тепло
исчезает.
嫌いになったわけじゃない
そう言い残して
я
не
испытывал
к
тебе
ненависти.
просто
продолжай
повторять
это.
ただただ...
なにも出来ず...
просто,
просто...
я
ничего
не
могу
сделать...
ただただ...
ただただ...
просто
просто...
просто
просто...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Corin., 細谷 佳正, corin., 細谷 佳正
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.