Текст и перевод песни 細谷佳正 - クチビル

クチビル

街中のため息を かき集めて
詰め込むような
痛すぎるこの胸に
絡みついた君のJealousy
惑わせるほど危険な その笑顔で
不埒な僕を 掻き乱すから
いつも抜け出せなくなる

悪戯なクチビル
重ねるたびに 分からなくなる
抑えきれないまま
揺れる心で 強く抱きしめたけど
隠せない戸惑い 誘うクチビル
煌めいた夜 愛しさを飲み干すなら
ずっと 君と 彷徨い続けるよ

火傷しそうな肌に 吸い込まれて
溺れるほど
逃れられない愛と 待ち受けてる
僕のTragedy
狂わせたのは 微かに 濡れた瞳
確信的な罠を仕掛けて
今夜も愛を盗むの？

残された爪痕
孤独を隠す 罪な温もり
切なさが滲んだ 甘い吐息に
今日も誘われるけど
この想い断ち切る
これで最後と 呟いた夜
いつも見透かされるから
きっと二度と元に戻れないよ

欲望が渦巻いた
機械仕掛けの摩天楼
白く霞んだ恋に
手を伸ばして捕まえるよ
全てを

悪戯なクチビル
重ねるたびに分からなくなる
抑えきれないまま 揺れる心で
強く抱きしめたけど
隠せない戸惑い 誘うクチビル
煌めいた夜 愛しさを飲み干すなら
ずっと君と彷徨い続けるよ

Lips

Collecting the sighs of the city
Stuffing them like
This aching chest
Tangled with your jealousy
With that smile that's dangerously alluring
Tempting me beyond reason
I can never escape

Your playful lips
With each touch, I lose my way
Unable to contain it
My heart pounding, I hold you close
My confusion concealed, your lips inviting
In the shimmering night, I drown in your love
Forever with you, I'll wander

Drawn to your skin that burns like fire
Drowning deeper
Inescapable love traps me
My tragedy
Your moist eyes, a trap so subtle
Setting a sure snare
Will you steal my love again tonight?

The scars we've left
A guilty warmth that conceals my loneliness
In your tender sighs, sadness seeps
You tempt me again
But I'll break these chains
I whisper it as our final night
You always see through me
We can never go back

Desires swirling
In this robotic skyscraper
In this hazy love
I'll reach out and seize it
Everything

Your playful lips
With each touch, I lose my way
Unable to contain it, my heart pounds
I hold you close
My confusion concealed, your lips inviting
In the shimmering night, I drown in your love
Forever with you, I'll wander