足跡 - 細谷佳正 перевод на немецкий

足跡

Ikutsu mono toki no naka de nani ga nokoru darou
Aruita akashi wa ...

Zawameita kaze ga hoho wo surinuke
Asebamu SHATSU wo kawakashite yuku
Sunabokori dake ga kotae wo shitteru PURIZUMU oshieteyo

Kuyashi namida to ureshii egao no chigai nante
Hontou wa maboroshi

Furimukeba sugu soko ni wa ashiato kasaneta
Kakegae no nai nakama tachi ga iru
Itsumademo kawari no nai mono nadonai kedo
Kaetakunai mono mo aru

Hajikeru shibuki ga jimen shimerase
Chiisana niji wo ikutsu mo tsukuruyo
Fudan wa mienai kono yo de ichiban kirei na takaramono

Hitotsu hitotsu ga kakete wa ikenai
Kawari no nai inochi no kagayaki darou

Dareyori mo mae wo muite hashitta tsumori ga
Shiranai uchi ni tasukerare dekita
Nokoshitekita ashiato wa barabara da keredo
Onaji basho wo muiteiru

Furimukeba sugu soko ni wa ashiato kasaneta
Kakegae no nai nakama tachi ga iru
Itsumademo kawari no nai mono nadonai kedo
Kaetakunai kizuna ga aru

Ikutsumono toki no naka de nani ga nokoru darou
Ima made ni nani wo te ni shita no darou
Namida to ase ga nijinda musuu no ashiato
Zawameita kaze ni fukarete

Fußspuren

Was wird in all den Zeiten wohl bleiben?
Die Spuren unserer Schritte ...

Ein rauschender Wind streift meine Wange,
trocknet mein verschwitztes Hemd.
Nur der Staub kennt die Antwort, Prisma, sag es mir.

Der Unterschied zwischen Tränen der Reue und einem glücklichen Lächeln,
ist in Wahrheit eine Illusion.

Wenn ich zurückblicke, sehe ich direkt hinter mir die Fußspuren,
meiner unersetzlichen Freunde, die sich mit meinen überlagern.
Es gibt nichts, was für immer unverändert bleibt,
aber es gibt Dinge, die ich nicht ändern möchte, meine Liebe.

Spritzende Gischt benetzt den Boden
und erschafft viele kleine Regenbögen.
Die schönsten Schätze dieser Welt, die man normalerweise nicht sieht.

Kein einziger davon darf fehlen,
denn sie sind der unveränderliche Glanz des Lebens, meine Liebste.

Ich dachte, ich würde vor allen anderen nach vorne laufen,
aber unbemerkt wurde mir geholfen.
Die Fußspuren, die ich hinterlassen habe, sind verstreut,
aber sie zeigen alle in dieselbe Richtung.

Wenn ich zurückblicke, sehe ich direkt hinter mir die Fußspuren,
meiner unersetzlichen Freunde, die sich mit meinen überlagern.
Es gibt nichts, was für immer unverändert bleibt,
aber es gibt ein Band, das ich nicht ändern möchte.

Was wird in all den Zeiten wohl bleiben?
Was habe ich bisher erreicht?
Unzählige Fußspuren, gezeichnet von Tränen und Schweiß,
umweht von einem rauschenden Wind.