Текст и перевод песни 細谷佳正 - 足跡

足跡

Ikutsu mono toki no naka de nani ga nokoru darou
Aruita akashi wa ...

Zawameita kaze ga hoho wo surinuke
Asebamu SHATSU wo kawakashite yuku
Sunabokori dake ga kotae wo shitteru PURIZUMU oshieteyo

Kuyashi namida to ureshii egao no chigai nante
Hontou wa maboroshi

Furimukeba sugu soko ni wa ashiato kasaneta
Kakegae no nai nakama tachi ga iru
Itsumademo kawari no nai mono nadonai kedo
Kaetakunai mono mo aru

Hajikeru shibuki ga jimen shimerase
Chiisana niji wo ikutsu mo tsukuruyo
Fudan wa mienai kono yo de ichiban kirei na takaramono

Hitotsu hitotsu ga kakete wa ikenai
Kawari no nai inochi no kagayaki darou

Dareyori mo mae wo muite hashitta tsumori ga
Shiranai uchi ni tasukerare dekita
Nokoshitekita ashiato wa barabara da keredo
Onaji basho wo muiteiru

Furimukeba sugu soko ni wa ashiato kasaneta
Kakegae no nai nakama tachi ga iru
Itsumademo kawari no nai mono nadonai kedo
Kaetakunai kizuna ga aru

Ikutsumono toki no naka de nani ga nokoru darou
Ima made ni nani wo te ni shita no darou
Namida to ase ga nijinda musuu no ashiato
Zawameita kaze ni fukarete

Следы

Что же останется после стольких лет?
Следы, что мы оставили...

Шумный ветер скользит по щекам,
Высушивая потную рубашку.
Только пыль знает ответ, призма, подскажи мне.

Разница между слезами печали и улыбками радости
На самом деле иллюзия.

Если оглянуться, прямо здесь, рядом, наши следы переплелись,
Рядом незаменимые друзья.
Хотя нет ничего, что бы не менялось,
Есть то, что я не хочу менять.

Брызги, что взлетают, увлажняют землю,
Создавая множество маленьких радуг.
В этом мире, где обычно не видно, самое прекрасное сокровище.

Каждая из них незаменима,
Сияние жизни, которое не меняется.

Я думал, что бегу впереди всех,
Но сам того не зная, получил помощь.
Следы, которые я оставил, разбросаны,
Но они направлены в одно и то же место.

Если оглянуться, прямо здесь, рядом, наши следы переплелись,
Рядом незаменимые друзья.
Хотя нет ничего, что бы не менялось,
Есть узы, которые я не хочу менять.

Что же останется после стольких лет?
Что я получил до сих пор?
Бесчисленные следы, размытые слезами и потом,
Развеиваются шумным ветром.