Текст и перевод песни 紺野あさ美 - マイフレンド

マイフレンド

時間忘れて朝まで夢語って
涙出るほどに笑い合ったね
時は経っても相変わらずのキミ

同じ笑顔で
少し大人になって それぞれの道へ
恋して傷ついて 別れを知ったけど
何度もその声で 救われていた
繰り返す勇気をくれてありがとう
誰よりも素直でいれる人
キミが教えてくれた 強くなることを
幸せも悲しみも
キミとなら最高の宝物
突然の報告に言葉が出なかったよ
嬉しいのにどこか寂しかったり
道を選んだキミの味方でいたい
それが友達
うまくいかない時 いつでも呼んでね
無理はしなくてもいい 泣きたいならここで
誰も一人きりじゃ 生きていけないよ
心配はいらない cause I'll be there
誰よりも近くにいたい人
キミが教えてくれた 優しさの意味を
喜びも痛みさえも
キミとなら最高の宝物
形のない未来に怯えないで
今までのように乗り越えていけるはず
何十年先の今日も
このまま笑っていたいよ for all time
誰よりも素直でいれる人
キミが教えてくれた 強くなることを
幸せも悲しみも
キミとなら最高の宝物
誰よりも近くにいたい人
キミが教えてくれた 優しさの意味を
喜びも痛みさえも
キミとなら最高の宝物

Мой друг

Мы болтали до утра, забыв о времени,
Смеялись до слез.
Время идет, а ты все тот же,

С той же улыбкой.
Мы немного повзрослели и пошли своими путями,
Влюблялись, страдали, узнали, что такое расставание,
Но твой голос всегда спасал меня.
Спасибо, что давал мне силы начать все сначала.
Ты тот, с кем я могу быть самой собой.
Ты научил меня быть сильной.
И счастье, и грусть,
С тобой становятся самым ценным сокровищем.
У меня не было слов, когда ты вдруг сообщил мне эту новость.
Мне было радостно, но в то же время немного грустно.
Я хочу поддержать тебя в твоем выборе.
Ведь это то, что делают друзья.
Если у тебя что-то не ладится, обязательно звони.
Не нужно притворяться сильным, если хочется плакать, плачь здесь.
Никто не может жить в одиночку.
Не волнуйся, ведь я буду рядом.
Ты тот, с кем я хочу быть ближе всех.
Ты научил меня тому, что такое настоящая доброта.
И радость, и боль,
С тобой становятся самым ценным сокровищем.
Не бойся бесформенного будущего,
Мы все преодолеем, как и раньше.
Я хочу, чтобы и через десятки лет
Мы также смеялись вместе. Всегда.
Ты тот, с кем я могу быть самой собой.
Ты научил меня быть сильной.
И счастье, и грусть,
С тобой становятся самым ценным сокровищем.
Ты тот, с кем я хочу быть ближе всех.
Ты научил меня тому, что такое настоящая доброта.
И радость, и боль,
С тобой становятся самым ценным сокровищем.