Текст и перевод песни 結城アイラ - Mind Limit

Mind Limit

Oh Jesus!
僕を助けてくれませんか
Oh Jesus!
止まらないよジリジリ
Catch some Z's!
今日はもう眠ってしまおうか
明日になったら、ちゃんと...

刺激的な現実、期待してたハズなんです
ズキュンてくるような運命の鐘は
今か？一年後か？いつ鳴るの？
焦ってても沈んでくのは気持ち良くないし
気ままに、思うまま夢みてよう
なぜなら僕は選ばれし者なんだから！

悟った様に頷いてみるよ
まだ本気出してないだけだし

Oh Jesus!
誰か助けてくれませんか
Oh Jesus!
止まらないよジリジリ
Catch some Z's!
今日はもう眠ってしまおうか
明日になったら、ちゃんと...

Oh Mother!
わかってるよ わかってるよ
It's OK!
繰り返し言い聞かせる
Catch some Z's!
今日はもう眠ってしまおうか
明日から、ちゃんとするってば...

思えば昔から飽きっぽかったりして
60点！妥当な安心感
描いてた未来図とは大分違う
同級生たちの華々しいウワサ耳にしては
何でも見てきた様な顔で
"こうなるべきだった僕"を演じてみせてた

悟ったように頷いてるけど
本気ってどうやって出すんだっけ？

Oh Jesus!
誰か助けてくれませんか
Oh Jesus!
容赦してよ悪循環
Catch some Z's!
今日はもう眠ってしまおうか
明日になったら、ちゃんと...

Oh Mother!
わかってるよ わかってるよ
It's OK!
何度も唱えてるけど
本当は
簡単に諦めていた
自分を認めたくなかった

長くなった髪はもう切ろう
Mind is move...
止まってた時が動き出す

Oh Jesus!
一緒に戦ってくれませんか
Oh Jesus!
たった一度だからこそ
何でも
可能性があるってこと
今こそ証明してみたい

Oh Matter!
僕が僕を受け入れたら
All OK!
ゼロがイチになるから
最高の
時間を生きてるって奇跡
僕だけの120点 My Life!

Mind Limit

Oh Jésus!
Tu peux m'aider ?
Oh Jésus!
Ça ne s'arrête pas, ça me ronge de l'intérieur.
Catch some Z's!
Devrais-je simplement dormir aujourd'hui ?
Demain, je serai capable de...

Je m'attendais à une réalité stimulante.
La cloche du destin, qui devrait me faire vibrer,
Est-ce maintenant ? Dans un an ? Quand sonnera-t-elle ?
S'inquiéter ne rend pas le naufrage plus agréable,
Alors je vais rêver, comme je le veux, sans me soucier de rien.
Parce que je suis un être choisi !

Je fais semblant de comprendre en hochant la tête.
Je n'ai pas encore fait de mon mieux.

Oh Jésus!
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Oh Jésus!
Ça ne s'arrête pas, ça me ronge de l'intérieur.
Catch some Z's!
Devrais-je simplement dormir aujourd'hui ?
Demain, je serai capable de...

Oh Mère!
Je comprends, je comprends.
It's OK!
Je me répète sans cesse.
Catch some Z's!
Devrais-je simplement dormir aujourd'hui ?
À partir de demain, je serai capable de...

Je pense que j'ai toujours été du genre à m'ennuyer facilement.
60 points ! Une sensation de sécurité raisonnable.
C'est assez différent du futur que j'avais imaginé.
En entendant les rumeurs éclatantes de mes camarades de classe,
Avec un visage qui semblait tout avoir vu,
Je jouais le rôle de "celui qui aurait dû devenir comme ça".

Je fais semblant de comprendre en hochant la tête,
Mais comment fait-on pour donner le meilleur de soi ?

Oh Jésus!
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Oh Jésus!
Aie pitié de moi, cercle vicieux.
Catch some Z's!
Devrais-je simplement dormir aujourd'hui ?
Demain, je serai capable de...

Oh Mère!
Je comprends, je comprends.
It's OK!
Je le répète encore et encore,
Mais en réalité,
J'abandonnais facilement.
Je ne voulais pas m'accepter.

Je vais couper mes cheveux qui ont poussé.
Mind is move...
Le temps qui s'était arrêté va recommencer à bouger.

Oh Jésus!
Tu peux me soutenir dans ce combat ?
Oh Jésus!
Parce que c'est unique,
Tout est
Possible.
Je veux le prouver maintenant.

Oh Matière!
Quand j'accepterai qui je suis,
All OK!
Le zéro deviendra un,
C'est un miracle de
Vivre une vie extraordinaire.
Ma propre note : 120 points, My Life!