悲しみは誰の願いでもない（TVサイズ） - 結城アイラперевод на французский
名前を呼んでも返事は聞こえない
Même
si
j'appelle
ton
nom,
je
n'entends
aucune
réponse
見慣れた孤独の色が寒い
La
couleur
de
la
solitude
à
laquelle
je
suis
habituée
est
froide
ただ寂しいだけの悲劇は嫌だ
Je
déteste
cette
tragédie
qui
n'est
que
de
la
tristesse
今
思いを確かめ合って
触れて
Maintenant,
vérifie
tes
sentiments,
touche-moi
悲しさは誰のせいとか誰かの願いじゃないのに
La
tristesse
n'est
la
faute
de
personne,
ni
le
souhait
de
personne
なぜ消えないの未来はあるの？
Pourquoi
ne
disparaît-elle
pas
? Y
a-t-il
un
avenir
?
泣かないで君の瞳の希望
Ne
pleure
pas,
l'espoir
brille
dans
tes
yeux
濡れて流される前に
Avant
qu'il
ne
soit
mouillé
et
emporté
ほら見上げて広い空は
Regarde,
le
vaste
ciel
au-dessus
de
toi
どこまでも続いてるどこまでも
Il
continue
à
s'étendre
à
l'infini,
à
l'infini
こんなに近くの相手を見失う
Je
perds
de
vue
ceux
qui
sont
si
proches
de
moi
見えない痛みが壁を作る
La
douleur
invisible
crée
un
mur
まだ愛しいくせに逃げてるくせに
Je
t'aime
encore,
pourtant
je
fuis
矛盾
抱えて心が熱く揺れた
J'ai
une
contradiction
en
moi,
mon
cœur
brûle
et
tremble
苦しいよ誰のせいだろう
C'est
dur,
de
qui
est-ce
la
faute
?
誰じゃない
自分の弱さ
De
personne,
c'est
ma
faiblesse
でも
消せないよ未来を見せて
Mais
je
ne
peux
pas
l'effacer,
montre-moi
l'avenir
突き当たる壁を叩きながら
En
frappant
contre
le
mur
qui
me
bloque
僕は明日を信じてる
Je
crois
en
demain
遠い温もり深い海は
La
chaleur
lointaine,
la
profonde
mer
静かだね...
静かに沈んで
Est
silencieuse...
Elle
coule
silencieusement
どこまでも冷たく青い
Froide
et
bleue
à
l'infini
そして太陽に染まる広い闇
Et
les
ténèbres
vastes
se
teintent
de
soleil
苦しいよ誰のせいだろう
C'est
dur,
de
qui
est-ce
la
faute
?
誰じゃない自分の弱さ
De
personne,
c'est
ma
faiblesse
でも消せないよ未来を見せて
Mais
je
ne
peux
pas
l'effacer,
montre-moi
l'avenir
突き当たる壁を叩きながら
En
frappant
contre
le
mur
qui
me
bloque
僕は明日を信じてる
Je
crois
en
demain
ずっと信じてる
Je
crois
en
demain
depuis
toujours
悲しさは誰のせいとか
La
tristesse
n'est
la
faute
de
personne
誰かの願いじゃないのに
Ni
le
souhait
de
personne
なぜ消えないの未来はあるの？
Pourquoi
ne
disparaît-elle
pas
? Y
a-t-il
un
avenir
?
泣かないで君の瞳の希望
Ne
pleure
pas,
l'espoir
brille
dans
tes
yeux
濡れて流される前に
Avant
qu'il
ne
soit
mouillé
et
emporté
ほら見上げて広い空は
Regarde,
le
vaste
ciel
au-dessus
de
toi
どこまでも続いてるどこまでも...
Il
continue
à
s'étendre
à
l'infini,
à
l'infini...
Оцените перевод
1
通し道歌・小声バージョン
2 悲しみは誰の願いでもない（TVサイズ）
3 それでいいと思っていたら
4 あなたと踊る妖精国家
5 Save you from anything
6 幸いに咲く白の花
7 意思よ届いて
8 力を見つけて
9 何もかも無駄ではなく
10 烈火色の意地の果て
11 躊躇い無く飛び込むのは
12 幸いが咲ける場所
13 通し道歌 ・インストバージョン
14 感情の至る道・インストバージョン
15 通し道歌・ダンスインストバージョン
16 通し道歌・ピアノソロバージョン
17 加速の屋根上・インストバージョン
18 空を行けば翼があり・インストバージョン
19 今だから思い出す・ライトアレンジバージョン
20 境界線上へと・ライトアレンジバージョン
21 後悔の届く道上へと・ライトアレンジバージョン
22 疾風は影の黒
23 咆哮は月の銀
24 勇気もて立ち向かう
25 無敵の風が吹き
26 手を伸ばし輪に誘う
27 焦熱領域
28 たとえ前が暗くても
29 たとえ邪魔されても
30 格好悪さは人の好さ
31 忘れはしません
32 賑やかな日々の中
33 いつかの別れは未来形
34 強制逆転
35 感情の至る道・ライトアレンジバージョン
36 手を取って輪を出よう
37 発信は城の中
38 鐘が私の心を呼んで
39 チープな意気は高得点
40 迫る運命の足音よ
41 彼女に告げて
42 それじゃ嫌だと思っていると
43 振る舞いは朝のように
44 待つ心は夜明けを望む
45 楽も苦も共にするならば
46 Jud.
47 決意を秘めて
48 ZONE//ALONE（TVサイズ）
49 ソラノウタ（TVサイズ）
2 悲しみは誰の願いでもない（TVサイズ）
3 それでいいと思っていたら
4 あなたと踊る妖精国家
5 Save you from anything
6 幸いに咲く白の花
7 意思よ届いて
8 力を見つけて
9 何もかも無駄ではなく
10 烈火色の意地の果て
11 躊躇い無く飛び込むのは
12 幸いが咲ける場所
13 通し道歌 ・インストバージョン
14 感情の至る道・インストバージョン
15 通し道歌・ダンスインストバージョン
16 通し道歌・ピアノソロバージョン
17 加速の屋根上・インストバージョン
18 空を行けば翼があり・インストバージョン
19 今だから思い出す・ライトアレンジバージョン
20 境界線上へと・ライトアレンジバージョン
21 後悔の届く道上へと・ライトアレンジバージョン
22 疾風は影の黒
23 咆哮は月の銀
24 勇気もて立ち向かう
25 無敵の風が吹き
26 手を伸ばし輪に誘う
27 焦熱領域
28 たとえ前が暗くても
29 たとえ邪魔されても
30 格好悪さは人の好さ
31 忘れはしません
32 賑やかな日々の中
33 いつかの別れは未来形
34 強制逆転
35 感情の至る道・ライトアレンジバージョン
36 手を取って輪を出よう
37 発信は城の中
38 鐘が私の心を呼んで
39 チープな意気は高得点
40 迫る運命の足音よ
41 彼女に告げて
42 それじゃ嫌だと思っていると
43 振る舞いは朝のように
44 待つ心は夜明けを望む
45 楽も苦も共にするならば
46 Jud.
47 決意を秘めて
48 ZONE//ALONE（TVサイズ）
49 ソラノウタ（TVサイズ）
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.