絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - Cutie Panther (ELI Mix) - перевод текста песни на английский
絢瀬絵里(CV.南條愛乃) Cutie Panther (ELI Mix)

南條愛乃 - Cutie Panther (ELI Mix)

Текст и перевод песни 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - Cutie Panther (ELI Mix)




Cutie Panther (ELI Mix)
Cutie Panther (ELI Mix)
捕まえちゃう！
Gonna get you!
（どこにいるの？ ムリよムリよ どこにいたってムリよ）
(Where are you? I won't, I won't, no matter where you are)
捕まえちゃう！
Gonna get you!
（だれといるの？ ダメよダメよ わたし以外はダメよ）
(Who are you with? No, no, no one but me)
甘いよ甘い そんな装備じゃ
Your outfit's so light, it's almost cute
逃げられるわけ無いじゃないか
There's no way you can escape
狙いをつけて密かに背後から
Taking aim, I'll sneak up from behind
I love you 私のことを好きになるはず
I love you, you're bound to fall for me
I love you そこに正義があるの
I love you, because that's where justice lies
Hi, hi!（何度も言わせるつもりなの？）おやおや
Hi, hi! (You really think I'll keep saying it?) Oh my
Hi, hi!（抵抗するならしてごらん！）いがいと
Hi, hi! (If you try to resist, go ahead!) Surprisingly
我が儘だと知ってるけれど
I know I'm being selfish
私の方が上手なようね
But I seem to be better at this than you
冷たい言葉 優しい視線 獲物は... 君だよ！
Cold words, gentle gaze, my prey... you!
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther, I'll follow you anywhere
君の君の心盗んでみせるよ
I'll steal your heart, your heart
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther, I'll follow you anywhere
君の君の心を離さない
I won't let go of your heart
熱いよ熱い 愛のルールは
Hot, hot, love's rule is
破られるため在るんだよ
Made to be broken
ずるい罠へと誘う微笑みは
That smile that lures you into a cunning trap
I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
I miss you, it's because I love you, so it's not a bad thing, right?
I miss you それが重度の恋よ
I miss you, it's a truly heavy love
Hi, hi!（絶対全てをいただくよ？）おやおや
Hi, hi! (I'll definitely take everything?) Oh my
Hi, hi!（反抗するならしてごらん！）てごわい
Hi, hi! (If you try to resist, go ahead!) Scary
偽りだって疑うよりも
Instead of doubting if it's real
私の事信じてみてよ
Try believing in me
優しい言葉 冷たい視線 獲物は... 君だよ！
Gentle words, cold gaze, my prey... you!
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
Cutie Panther, I want your eyes
私きっときっと盗んでみせるよ
I'll definitely steal them
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
Cutie Panther, I want your eyes
私きっと素早く逃さない
I won't let you escape
Hi, hi!（何度も言わせるつもりなの？）おやおや
Hi, hi! (You really think I'll keep saying it?) Oh my
Hi, hi!（抵抗するならしてごらん！）いがいと
Hi, hi! (If you try to resist, go ahead!) Surprisingly
我が儘だと知ってるけれど
I know I'm being selfish
私の方が上手なようね
But I seem to be better at this than you
冷たい言葉 優しい視線 獲物は... 君だよ！
Cold words, gentle gaze, my prey... you!
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther, I'll follow you anywhere
君の君の心盗んでみせるよ
I'll steal your heart, your heart
Cutie Panther 私どこでも行くよ
Cutie Panther, I'll follow you anywhere
君の君の心を離さない
I won't let go of your heart
捕まえちゃう！
Gonna get you!
（どこにいるの？ ムリよムリよ どこにいたってムリよ）
(Where are you? I won't, I won't, no matter where you are)
捕まえちゃう！
Gonna get you!
（だれといるの？ ダメよダメよ わたし以外はダメよ）
(Who are you with? No, no, no one but me)
捕まえちゃう！
Gonna get you!
（どこにいるの？ ムリよムリよ どこにいたってムリよ）
(Where are you? I won't, I won't, no matter where you are)
捕まえちゃう！
Gonna get you!
（だれといるの？ ダメよダメよ わたし以外はダメよ）
(Who are you with? No, no, no one but me)




Авторы: Aki Namiki (pka Aki Hata), Hiroshi Sasaki
絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - LoveLive! Solo Live! collection Memories with Eli
Альбом
LoveLive! Solo Live! collection Memories with Eli
дата релиза
28-03-2018

1 Music S.T.A.R.T!! (ELI Mix)
2 MOMENT RING (ELI Mix)
3 嵐の中の恋だから (ELI Mix)
4 HEART to HEART! (ELI Mix)
5 PSYCHIC FIRE (ELI Mix)
6 錯覚CROSSROADS (ELI Mix)
7 Trouble Busters (ELI Mix)
8 冬がくれた予感 (ELI Mix)
9 夏、終わらないで。 (ELI Mix)
10 Cutie Panther (ELI Mix)
11 ?←HEARTBEAT (ELI Mix)
12 僕たちはひとつの光 (ELI Mix)
13 SUNNY DAY SONG (ELI Mix)
14 Angelic Angel (ELI Mix)
15 Super LOVE=Super LIVE! (ELI Mix)
16 さようならへさよなら! (ELI Mix)
17 ミはμ'sicのミ (ELI Mix)
18 Shangri-La Shower (ELI Mix)
19 Happy maker! (ELI Mix)
20 KiRa-KiRa Sensation! (ELI Mix)
21 Dancing stars on me! (ELI Mix)
22 Love wing bell (ELI Mix)
23 SENTIMENTAL StepS (ELI Mix)
24 ユメノトビラ (ELI Mix)
25 COLORFUL VOICE (ELI Mix)
26 どんなときもずっと (ELI Mix)
27 だってだって噫無情 (ELI Mix)
28 それは僕たちの奇跡 (ELI Mix)
29 Paradise Live (ELI Mix)
30 タカラモノズ (ELI Mix)
31 LOVELESS WORLD (ELI Mix)
32 るてしキスキしてる (ELI Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.