Текст и перевод песни 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - HEART to HEART! (ELI Mix)

HEART to HEART! (ELI Mix)

スキのちからで 飛んで飛んでみようか
そこになにかが待っているから
Oh yeah! そうだよ・・・!

むずかしいことなどわからない
だったら笑顔で語ろうかな
ありがとう キミに会えたから
本当によかった 楽しい日々だよ

ほかにも伝えたい想い
あるような気がしてたけれど
踊ろうか （そうだね） 踊ろうよ （もっとね）
リズムに乗って
HEART to HEART to HEART!

スキのちからで 飛んで飛んでみようか
そこになにかが待っているから
スキのちからで 飛んで飛んでみたいって
言葉にすればそれは叶うよ きっと叶うよ!
（さあ言わなくちゃ） 大きな声で叫んでみてよ

かんたんなことだとわかったよ
ダイスキ信じたらがんばれた
（がんばれた ONEDAY）
ありがとう キミに会えたのは
すてきな運命 嬉しい日々だよ （すてきだね）

いっぱいの思い出を抱いて （いっぱいあるよ）
これからもよろしくだよと
踊ろうか （そうだね） 踊ろうよ （もっとね）
終わらないよ
HEART to HEART to HEART!
（1, 2, 3, 4! 終われない!）

ユメのけしきを みんなみんな見たいと
ずっとまえから願っていたね
ユメのけしきを みんなみんな見たいって
言葉にすればそれは叶うよ きっと叶うよ!
（さあ大声で） スキのちから信じて
ユメのけしきを （みんな一緒）
一緒に見よう （みんな一緒）
スキのちからで （みんな一緒）
一緒に見よう （みんな一緒）

スキのちからで 飛んで飛んでみようか
そこになにかが待っているから
スキのちからで 飛んで飛んでみたいって
言葉にすればそれは叶うよ
ユメのけしきを みんなみんな見たいと
ずっとまえから願いをかけてたね （ずっとずっと）
ユメのけしきを みんなみんな見たいって
言葉にすればそれは叶うよ （さあ言わなくちゃ）
きっと叶うよ! 大きな声で叫んでみてよ

ОТ ВСЕГО СЕРДЦА! (Микс Эли)

На крыльях любви полетим
Ведь там нас ждёт что-то
О, да! Ты же знаешь...

Не знаем мы трудностей
И с улыбкой их встретим
Благодарю, что встретил (-а) тебя
И с тобою сейчас я счастлив (-а)

Я столько хотел (-а) сказать
Но не находил (-а) нужных слов
Давай потанцуем (Давай) Давай потанцуем (Сильнее)
Этот ритм
ОТ ВСЕГО СЕРДЦА ТЕБЕ!

На крыльях любви полетим
Ведь там нас ждёт что-то
На крыльях любви летать мы будем
И если сказать - это сбудется, ведь так
(Нужно сказать) Кричи громче

Всё так просто, я понял (-а)
Любовь - моя сила
(Я смог (-ла) ONE DAY)
Благодарю за встречу
Ведь это прекрасно, это счастье (как же прекрасно)

Воспоминания храню (их так много)
И всегда рядом буду
Давай потанцуем (Давай) Давай потанцуем (Сильнее)
Это не конец
ОТ ВСЕГО СЕРДЦА ТЕБЕ!
(1, 2, 3, 4! Не может быть!)

Тот, что в мечтах, мы увидим с тобой
Об этом я давно мечтал (-а)
Тот, что в мечтах, мы увидим с тобой
И если сказать - это сбудется, ведь так
(Громко кричи) Силу любви верь
Тот, что в мечтах (все вместе)
Его найдём (все вместе)
Силой любви (все вместе)
Его найдём (все вместе)

На крыльях любви полетим
Ведь там нас ждёт что-то
На крыльях любви летать мы будем
И если сказать - это сбудется
Тот, что в мечтах, мы увидим с тобой
С давних пор это загадал (-а) (всегда-всегда)
Тот, что в мечтах, мы увидим с тобой
И если сказать - это сбудется (нужно сказать)
И всё осуществится! Кричи громче