Текст и перевод песни 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - PSYCHIC FIRE (ELI Mix)

PSYCHIC FIRE (ELI Mix)

思い込み正しなさい！
なんて言わないわ
好きなこと 好きなだけ 求めてさまよえば
ここはどこ？ どこだっけ？
見知らぬ街角
国籍不明 年齢不詳(嫌だ) 集まったGAMBLER

青いビルの灯りたちが 夜を未来へ
変えてしまう あやかしのILLUSION

PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!(fu! fu!)
頭ん中 PICA PICARESQUE(wu wu wu wu)
危ない恋がしたい(fu! fu!) 心の火が燃えて(Ah hi! hi! hi! hi)
呼んでるのよ 君といま繋がりたい... 気づいてよ

思い付き試しなさい！
それで回り出す
したいこと したいだけ 叶えるシステムは
幻かい？ 妄想かい？
不自然な街並み
存在不明(にこ) 解析不能(まき) 夢を売るJUGGLER(エリチカ)

厚い壁をくり抜いたドア 開けてごらんよ
頷いちゃだめ まやかしのSOLUTION(ハラショー)

PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!(fu! fu!)
忘れん坊は ROMA ROMANESQUE(wu wu wu wu)
何度でも恋がしたい(fu! fu!) 身体はびりびりと(Ah BiBiBiBiBiBiBiBi)
充電中なの 君をいま探してるよ... 気づいたかい？

PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
PICA PICARESQUEなの
ROMA ROMANESQUEでね
PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!
PICA PICARESQUEなの
ROMA ROMANESQUEでね 恋したい

PSYCHIC FIRE みんなみんな GO!
頭ん中 PICA PICARESQUE
危ない恋がしたい 心の火が燃えて

PSYCHIC DARLING どんなどんな LOVE!(fu! fu!)
忘れん坊は ROMA ROMANESQUE(wu wu wu wu)
何度でも恋がしたい(fu! fu!) 身体はびりびりと(Ah BiBiBiBiBiBiBiBi)
充電中なの 君をいま探してるよ... 気づいてよ

PSYCHIC FIRE (ELI Mix)

Get your assumptions straight!
That's not what I'm gonna say
If you pursue only what you like, you'll wander aimlessly
Where is this? Where was it?
Unfamiliar street corner
Nationality unknown, age unknown (no way), gathered GAMBLERs

The lights of the blue building change the night into the future
An ILLUSION that fools the senses

PSYCHIC FIRE, everyone, let's go! (fu! fu!)
In my head, PICA PICARESQUE (wu wu wu wu)
I want a dangerous love (fu! fu!), my heart's on fire (Ah hi! hi! hi! hi)
I'm calling out to you, I want to connect with you now... Notice me

Try out your whims!
That's how it all starts
A system that fulfills your desires
Is it an illusion? A fantasy?
A surreal cityscape
Existence unknown (nico), analysis impossible (maki), JUGGLERs (EliChika) who sell dreams

Open the door that's cut into the thick wall
Don't nod off, a SOLUTION that fools the senses (good)

PSYCHIC DARLING, what kind of LOVE is this?! (fu! fu!)
The forgetful ones are ROMA ROMANESQUE (wu wu wu wu)
I want to fall in love over and over again (fu! fu!), my body tingles (Ah BiBiBiBiBiBiBiBi)
I'm charging, I'm looking for you... Did you notice?

PSYCHIC FIRE, everyone, let's go!
This is PICA PICARESQUE
In ROMA ROMANESQUE
PSYCHIC DARLING, what kind of LOVE is this?!
This is PICA PICARESQUE
In ROMA ROMANESQUE, I want to fall in love

PSYCHIC FIRE, everyone, let's go!
In my head, PICA PICARESQUE
I want a dangerous love, my heart's on fire

PSYCHIC DARLING, what kind of LOVE is this?! (fu! fu!)
The forgetful ones are ROMA ROMANESQUE (wu wu wu wu)
I want to fall in love over and over again (fu! fu!), my body tingles (Ah BiBiBiBiBiBiBiBi)
I'm charging, I'm looking for you... Notice me