Текст и перевод песни 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - ありふれた悲しみの果て

ありふれた悲しみの果て

っと知らずにいた方がよかった？
そんな痛みを抱えながら
何にも言わず笑うんだ毎日
忘れようと言い聞かせて

思い出を閉じこめた heartbreak

ありふれた悲しみ ありふれた痛みと
こぼれそうな涙こらえて見る星は
いつもより眩しく輝いて堕ちそうだ
私を静かに照らすけれど

だんだん気持ちが落ち着いてくのだろう
時間が過ぎて君も去って
遠い記憶に変わるのはいつだろう
時間は過ぎた君は去った

問いかけを繰り返す heartbreak

とまらない悲しみ とまらない痛みは
波のように今を流して夜が明ける
いつもより激しく渦巻いた感情だから
私のすべてが崩れそうだよ

眠ろうか 月がやがて白んで
穏やかな夢を胸に落とす

ありふれた悲しみ ありふれた痛みと
こぼれそうな涙こらえて見る星は
いつもより眩しく輝いて堕ちそうだ
私を静かに照らすけれど

На краю обыденной печали

Лучше бы я не знала этого?
С такой болью в груди,
Я каждый день улыбаюсь, ничего не говоря.
Убеждаю себя забыть.

Запертые воспоминания, разбитое сердце.

Обыденная печаль, обыденная боль,
Сдерживая подступающие слезы, смотрю на звезды,
Они сияют ярче, чем обычно, и, кажется, вот-вот упадут.
Они тихо освещают меня.

Мои чувства постепенно успокаиваются.
Время идет, ты уходишь,
Когда же это превратится в далекое воспоминание?
Время прошло, ты ушел.

Разбитое сердце задает вопросы.

Нескончаемая печаль, нескончаемая боль
Словно волна, смывает настоящее, и наступает рассвет.
Чувства, бурлящие сильнее, чем обычно,
Кажется, весь мой мир рушится.

Пора спать. Луна скоро станет белой,
И я погружусь в спокойный сон.

Обыденная печаль, обыденная боль,
Сдерживая подступающие слезы, смотрю на звезды,
Они сияют ярче, чем обычно, и, кажется, вот-вот упадут.
Они тихо освещают меня.